வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 139 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 139:8

← சங்கீதங்கள் 139:7	சங்கீதங்கள் 139:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 139:9 →
உம்முடைய ஆவிக்கு மறைவாக எங்கே போவேன்? உம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு எங்கே ஓடுவேன்?	நான் வானத்திற்கு ஏறினாலும், நீர் அங்கே இருக்கிறீர்; நான் பாதாளத்தில் படுக்கை போட்டாலும், நீர் அங்கேயும் இருக்கிறீர்.	நான் விடியற்காலத்துச் இறக்கைகளை எடுத்து, கடலின் கடைசி எல்லைகளிலே போய்த் தங்கினாலும்,

வசன உரை

IRV

நான் வானத்திற்கு^H8064 ஏறினாலும்,^{H518 H5266} நீர்^H859 அங்கே^H8033 இருக்கிறீர்; நான் பாதாளத்தில்^H7585 படுக்கை^H3331 போட்டாலும், நீர் அங்கேயும்^H2005 இருக்கிறீர்.

மூல எபிரெயம்

אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאֹול הִנֶּךָּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
אֶסַּ֣ק	'e.Sak	H5266	HVqi1cs
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
אָ֑תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
וְ/אַצִּ֖יעָה	ve./'a.Tzi.'ah	H3331	HC/Vhh1cs
שְּׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
הִנֶּֽ/ךָּ	hi.Ne./ka	H2005	HTm/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H2005 — הֵן (hên, hane): ஒரு மூல இடைச்சொல்; இதோ!; மேலும் (வியப்பைக் குறிக்கும்போது) -ஆனால்
H3331 — יַצַע (yatsaʻ, yaw-tsah'): ஒரு மூல வேர்; ஒரு பரப்பாக விரித்தல்
H5266 — נָסַק (nâçaq, naw-sak'): ஒரு மூல வேர்; மேலே ஏறுதல்
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): அல்லது שְׁאֹל (shᵉʼôl); שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; பாதாளம் அல்லது மரித்தோரின் உலகம் (பூமிக்கடியிலுள்ள ஒதுக்கிடம் போல), அதின் சாதனங்களும் அதில் வசிப்போரும் உட்பட
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏறினாலும் — எசேக்கியேல் 28:12-17, ஆமோஸ் 9:2-4, ஒபதியா 1:4
பாதாளத்தில் — யோபு 26:6, யோபு 34:21-22, நீதிமொழிகள் 15:11, யோனா 2:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 20:18, யோபு 17:13, சங்கீதங்கள் 16:10, எரேமியா 51:53, எசேக்கியேல் 32:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நரகம்; சர்வவியாபகம்
Torrey’s: பரிசுத்த ஆவியானவர் தேவன்
Nave’s: தேவன்; இருதயம்; நரகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 139 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 139:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 139:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 139:8

சங்கீதங்கள் 139:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு