Jó (Job) 26:7

← Jó 26:6	Jó 26:7 (ARC1911)	Jó 26:8 →
O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição.	O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.	Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d’ellas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O norte^H6828 estende^H5186 sobre^H5921 o vazio^H8414: a terra^H776 pendura^H8518 sobre^H5921 o nada^H1099.

Hebraico original

נֹטֶה צָפֹון עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נֹטֶ֣ה	no.Teh	H5186	HVqrmsa
צָפ֣וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
תֹּ֑הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
תֹּ֥לֶה	To.leh	H8518	HVqrmsa
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
בְּלִי	be.li-	H1099	HTn
מָֽה	Mah	H1099	HTi

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1099 — בְּלִימָה (bᵉlîymâh, bel-ee-mah'): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e מָה (mâh) [H4100]; (como indefinidamente) nada de qualquer tipo
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de uma raiz não usada que significa jazer desolado; desolação (da superfície), isto é, deserto; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): raiz primitiva; suspender, especialmente em forca

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CRIADOR; TERRA; NORTE
Torrey’s: TERRA, A
Nave’s: ASTRONOMIA; CONTINENTES; TERRA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; CIÊNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 26 › Versículo 7