約伯記 28:22

← 約伯記 28:21	約伯記 28:22 (北京官話譯本)	約伯記 28:23 →
智慧奧秘、凡有血氣的眼不得看、智慧暗藏、空中飛鳥也不得見。	幽冥死亡說、我們但聞其名。	惟天主知曉智慧的道、惟有他知道智慧之處。

經文

北京官話譯本

幽冥^H11死亡^H4194說^H559、我們但聞^H8085其^H241名^H8088。

希伯來文原文

אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אֲבַדּ֣וֹן	'a.va.Don	H11	HNp
וָ֭/מָוֶת	Va./ma.vet	H4194	HC/Ncmsa
אָ֣מְר֑וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ	be./'a.ze.Nei./nu	H241	HR/Ncfdc/Sp1cp
שָׁמַ֥עְנוּ	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
שִׁמְעָֽ/הּ	shim.'A/h	H8088	HNcmsc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): 源自 אָבַד (ʼâbad) [H6] 的強化形式；; 抽象：滅亡；具體：陰間（Hades）
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): 源自 אָזַן (ʼâzan) [H238]；; 寬闊，即（具體）耳朵（因人耳的形狀而得名）
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): 源自 שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]；; 所聽見的事，即聲音、謠言、宣告；抽象義為聽眾

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 28 章 › 第 22 節