Salmos (Psalmos) 139:5

← Salmos 139:4	Salmos 139:5 (ARC1911)	Salmos 139:6 →
Não havendo ainda palavra alguma na minha lingua, eis que logo, ó Senhor, tudo conheces.	Tu me cercaste por detraz e por diante; e pozeste sobre mim a tua mão.	Tal sciencia é para mim maravilhosissima; tão alta que não a posso attingir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu me cercaste^H6696 por detraz^H268 e por diante^H6924; e pozeste^H7896 sobre^H5921 mim a tua mão^H3709.

Hebraico original

אָחֹור וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּכָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אָח֣וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
וָ/קֶ֣דֶם	va./Ke.dem	H6924	HC/Ncmsa
צַרְתָּ֑/נִי	tzar.Ta./ni	H6696	HVqp2ms/Sp1cs
וַ/תָּ֖שֶׁת	va./Ta.shet	H7896	HC/Vqw2ms
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
כַּפֶּֽ/כָה	ka.Pe./khah	H3709	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; a mão côncava ou palma (também da pata de um animal, da sola, e até da tigela de um prato ou funda, do cabo de um ferrolho, das folhas de uma palmeira); figuradamente, poder
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): uma raiz primitiva; constringir, isto é, confinar (em muitas aplicações, literal e figuradamente, formativo ou hostil)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): uma raiz primitiva; colocar (em aplicação muito ampla)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 5