Hebreus (Hebreos) 10:36

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 36

Hebreus (Hebreos) 10:36


← Hebreus 10:35 Hebreus 10:36 (ARC1911) Hebreus 10:37 →
Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.
Porque necessitaes de paciencia, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possaes alcançar a promessa.
Porque ainda um poucochinho, e o que ha de vir virá, e não tardará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PorqueG1063 necessitaesG2192 G5532 de pacienciaG5281, para queG2443, depois de haverdes feitoG4160 aG3588 vontadeG2307 de DeusG2316, possaes alcançarG2865 aG3588 promessaG1860.


Grego original

ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ὑπομονῆς
hupomonēs G5281 N-GSF
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἔχετε
echete G2192 V-PAI-2P
χρείαν,
chreian G5532 N-ASF
ἵνα
hina G2443 CONJ
τὸ
to G3588 T-ASN
θέλημα
thelēma G2307 N-ASN
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ποιήσαντες,
poiēsantes G4160 V-AAP-NPM
κομίσησθε
komisēsthe G2865 V-AMS-2P
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἐπαγγελίαν.
epangelian G1860 N-ASF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
  • G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; um anúncio (para informação, assentimento ou promessa; especialmente uma garantia divina de bem)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): da forma prolongada de G2309; uma determinação (propriamente, a coisa determinada), isto é, (ativamente) escolha (especialmente, propósito, decreto; abstratamente, volição) ou (passivamente) inclinação
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
  • G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): de uma palavra primária κομέω (koméō) (cuidar, isto é, tomar conta de); propriamente, prover para, isto é, (por implicação) levar consigo (como que a salvo do dano; no caso genitivo, obter)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
  • G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância
  • G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): da base de G5530 ou G5534; emprego, isto é, um assunto; também (por implicação) ocasião, demanda, necessidade ou carência

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 10 › Versículo 36