Hebreus (Hebreos) 10:36
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 36
Hebreus (Hebreos) 10:36
| ← Hebreus 10:35 | Hebreus 10:36 (ARC1911) | Hebreus 10:37 → |
|---|---|---|
Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.
|
Porque necessitaes de paciencia, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possaes alcançar a promessa.
|
Porque ainda um poucochinho, e o que ha de vir virá, e não tardará.
|
Texto do versículo
PorqueG1063 necessitaesG2192 G5532 de pacienciaG5281, para queG2443, depois de haverdes feitoG4160 aG3588 vontadeG2307 de DeusG2316, possaes alcançarG2865 aG3588 promessaG1860.
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
χρείαν, |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ποιήσαντες, |
poiēsantes | G4160 | V-AAP-NPM | |
κομίσησθε |
komisēsthe | G2865 | V-AMS-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπαγγελίαν. |
epangelian | G1860 | N-ASF |
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; um anúncio (para informação, assentimento ou promessa; especialmente uma garantia divina de bem)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): da forma prolongada de G2309; uma determinação (propriamente, a coisa determinada), isto é, (ativamente) escolha (especialmente, propósito, decreto; abstratamente, volição) ou (passivamente) inclinação
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): de uma palavra primária κομέω (koméō) (cuidar, isto é, tomar conta de); propriamente, prover para, isto é, (por implicação) levar consigo (como que a salvo do dano; no caso genitivo, obter)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): da base de G5530 ou G5534; emprego, isto é, um assunto; também (por implicação) ocasião, demanda, necessidade ou carência
Referências cruzadas do versículo
- depois — Mateus 7:21, Mateus 12:50, Mateus 21:31, João 7:17, Atos 13:22, Atos 13:36, Romanos 12:2, Efésios 6:6, Colossenses 4:12, Hebreus 13:21, 1 João 2:17
- necessitaes — Salmos 37:7, Salmos 40:1, Mateus 10:22, Mateus 24:13, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Romanos 2:7, Romanos 5:3-4, Romanos 8:25, Romanos 15:4-5, 1 Coríntios 13:7, Gálatas 6:9, Colossenses 1:11, 1 Tessalonicenses 1:3, Hebreus 6:15, Hebreus 12:1, Tiago 1:3, Tiago 1:4, Tiago 5:7-11, Apocalipse 13:10, Apocalipse 14:12
- alcançar — Colossenses 3:24, Hebreus 6:12, Hebreus 6:15, Hebreus 6:17, Hebreus 9:15, 1 Pedro 1:9
Referências recíprocas (24): Gênesis 15:3, Êxodo 5:23, 1 Reis 18:43, Salmos 37:10, Salmos 42:5, Eclesiastes 7:8, Isaías 8:17, Isaías 60:22, Jeremias 20:18, Jeremias 38:6, Habacuque 2:3, Mateus 6:10, Mateus 25:5, Romanos 12:12, 1 Coríntios 1:7, Colossenses 1:9, 1 Tessalonicenses 4:3, 1 Tessalonicenses 5:8, 2 Tessalonicenses 1:4, 2 Timóteo 2:6, Hebreus 11:33, 2 Pedro 1:6, Apocalipse 1:9, Apocalipse 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PACIÊNCIA-IMPACIÊNCIA
- Torrey’s: PACIÊNCIA; PROMESSAS DE DEUS, AS
- Nave’s: BÊNÇÃO; MANSIDÃO; PACIÊNCIA; PERSEVERANÇA; GALARDÃO; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo