Hebreus (Hebreos) 6:15

← Hebreus 6:14	Hebreus 6:15 (ARC1911)	Hebreus 6:16 →
Dizendo: Certamente, abençoando-te, abençoarei, e, multiplicando-te, multiplicarei.	E assim, esperando com paciencia, alcançou a promessa.	Porque os homens certamente juram por alguem superior a elles, e o juramento para confirmação é, para elles, o fim de toda a contenda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 assim^G3779, esperando com paciencia^G3114, alcançou^G2013 a^G3588 promessa^G1860.

Grego original

καὶ οὕτω μακροθυμήσας ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτω	houtō	G3779	ADV
μακροθυμήσας	makrothumēsas	G3114	V-AAP-NSM
ἐπέτυχε	epetuche	G2013	V-2AAI-3S
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἐπαγγελίας.	epangelias	G1860	N-GSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): de G1861; um anúncio (para informação, assentimento ou promessa; especialmente uma garantia divina de bem)
G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): de G1909 e G5177; encontrar por acaso, isto é (por implicação) alcançar
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): do mesmo que G3116; ser de ânimo longo, isto é, (objetivamente) tolerante ou (subjetivamente) paciente
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 6 › Versículo 15