Romanos 8:25

← Romanos 8:24	Romanos 8:25 (ARC1911)	Romanos 8:26 →
Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguem vê como o esperará?	Mas, se esperamos o que não vemos, esperamol-o com paciencia.	E da mesma maneira tambem o Espirito ajuda as nossas fraquezas; porque não sabemos o que havemos de pedir como convem, mas o mesmo Espirito intercede por nós com gemidos inexprimiveis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161, se^G1487 esperamos^G1679 o que^G3739 não^G3756 vemos^G991, esperamol-o^G553 com^G1223 paciencia^G5281.

Grego original

εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἰ	ei	G1487	COND
δὲ	de	G1161	CONJ
ὃ	ho	G3739	R-ASN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
βλέπομεν	blepomen	G991	V-PAI-1P
ἐλπίζομεν,	elpizomen	G1679	V-PAI-1P
δι’	di’	G1223	PREP
ὑπομονῆς	hupomonēs	G5281	N-GSF
ἀπεκδεχόμεθα.	apekdechometha	G553	V-PNI-1P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): de G575 e G1551; esperar plenamente
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): um verbo primário; olhar para (literalmente ou figuradamente). Compare G3700.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar ou confiar
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

paciencia — Gênesis 49:18, Salmos 27:14, Salmos 37:7-9, Salmos 62:1, Salmos 62:5-6, Salmos 130:5-7, Isaías 25:9, Isaías 26:8, Lamentações 3:25-26, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Romanos 2:7, Romanos 8:23, Romanos 12:12, Colossenses 1:11, 1 Tessalonicenses 1:3, 2 Tessalonicenses 3:5, Hebreus 6:12, Hebreus 6:15, Hebreus 10:36, Hebreus 12:1-3, Tiago 1:3-4, Tiago 5:7-11, Apocalipse 1:9, Apocalipse 13:10, Apocalipse 14:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 8 › Versículo 25