Tiago (S. Thiago) 1:3

← Tiago 1:2	Tiago 1:3 (ARC1911)	Tiago 1:4 →
Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em varias tentações:	Sabendo que a prova da vossa fé obra a paciencia:	Tenha, porém, a paciencia a obra perfeita, para que sejaes perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sabendo^G1097 que^G3754 a^G3588 prova^G1383 da vossa^G5216 fé^G4102 obra^G2716 a paciencia^G5281:

Grego original

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
γινώσκοντες	ginōskontes	G1097	V-PAP-NPM
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN
δοκίμιον	dokimion	G1383	N-NSN
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF
κατεργάζεται	katergazetai	G2716	V-PNI-3S
ὑπομονήν·	hupomonēn	G5281	N-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): uma forma prolongada de um verbo primário; "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente)
G1383 — δοκίμιον (dokímion, dok-im'-ee-on): neutro de um derivado presumido de G1382; uma prova; por implicação, fidedignidade
G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): de G2596 e G2038; trabalhar plenamente, isto é, realizar; por implicação, terminar, formar
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

paciencia — Romanos 2:7, Romanos 8:25, Romanos 15:4, Colossenses 1:11, 2 Tessalonicenses 1:4, 2 Tessalonicenses 3:5, Hebreus 10:36, Hebreus 12:1, 2 Pedro 1:6
que — Romanos 5:3-4, Romanos 8:28, 2 Coríntios 4:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TENTAÇÃO; PROVAS, ESPIRITUAIS
Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; FÉ; SANTIDADE; PACIÊNCIA; TENTAÇÃO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; PACIÊNCIA; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Tiago › Capítulo 1 › Versículo 3