Lucas (S. Lucas) 21:19

← Lucas 21:18 [palavras de Jesus]	Lucas 21:19 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 21:20 [palavras de Jesus] →
Mas não perecerá nem um cabello da vossa cabeça.	Na vossa paciencia possui as vossas almas.	Porém, quando virdes Jerusalem cercada d’exercitos, sabei então que já é chegada a sua assolação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na^G1722 vossa^G5216 paciencia^G5281 possui^G2932 as^G3588 vossas^G5216 almas^G5590.

Grego original

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ὑπομονῇ	hupomonē	G5281	N-DSF
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
κτήσασθε	ktēsasthe	G2932	V-ADM-2P
τὰς	tas	G3588	T-APF
ψυχὰς	psuchas	G5590	N-APF
ὑμῶν.	humōn	G5216	P-2GP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): um verbo primitivo; obter, isto é, adquirir (por qualquer meio; possuir)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; perseverança alegre (ou esperançosa), constância
G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PACIÊNCIA-IMPACIÊNCIA
Torrey’s: SANTOS AFLITOS; PACIÊNCIA
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; JESUS, O CRISTO; PACIÊNCIA; PERSEGUIÇÃO; RESIGNAÇÃO; VIGILÂNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 21 › Versículo 19