2 Coríntios (2 Corinthios) 5:7

← 2 Coríntios 5:6	2 Coríntios 5:7 (ARC1911)	2 Coríntios 5:8 →
Pelo que estamos sempre de bom animo, sabendo que, emquanto estamos no corpo, vivemos ausentes do Senhor.	(Porque andamos por fé, e não por vista.)	Porém temos confiança e desejamos muito deixar este corpo, e habitar com o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

(Porque^G1063 andamos^G4043 por^G1223 fé^G4102, e não^G3756 por^G1223 vista^G1491.)

Grego original

διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
διὰ	dia	G1223	PREP
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF
γὰρ	gar	G1063	CONJ
περιπατοῦμεν,	peripatoumen	G4043	V-PAI-1P
οὐ	ou	G3756	PRT-N
διὰ	dia	G1223	PREP
εἴδους	eidous	G1491	N-GSN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G1491 — εἶδος (eîdos, i'-dos): de G1492; uma visão, isto é, forma (literalmente ou figuradamente)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 e G3961; andar por toda parte, isto é, caminhar livremente (especialmente como prova de capacidade); figuradamente, viver, portar-se, seguir (como companheiro ou devoto)
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 5 › Versículo 7