2 Timóteo (2 Timotheo) 2:3

← 2 Timóteo 2:2	2 Timóteo 2:3 (ARC1911)	2 Timóteo 2:4 →
E o que de mim, d’entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fieis, que sejam idoneos para tambem ensinarem os outros.	Tu, pois, soffre as afflicções como bom soldado de Jesus Christo.	Ninguem que milita se embaraça com negocios d’esta vida, para agradar áquelle que o alistou para a guerra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu^G4771, pois^G3767, soffre as afflicções^G2553 como^G5613 bom^G2570 soldado^G4757 de Jesus^G2424 Christo^G5547.

Grego original

σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
σὺ	su	G4771	P-2NS
οὖν	oun	G3767	CONJ
κακοπάθησον,	kakopathēson	G2553	V-AAM-2S
ὡς	hōs	G5613	ADV
καλὸς	kalos	G2570	A-NSM
στρατιώτης	stratiōtēs	G4757	N-NSM
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM
Χριστοῦ.	Christou	G5547	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G2553 — κακοπαθέω (kakopathéō, kak-op-ath-eh'-o): do mesmo que G2552; sofrer aflição
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): de um derivado presumido do mesmo que G4756; um acampado, isto é, um guerreiro (comum) (literalmente ou figuradamente)
G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216.
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

bom — 2 Coríntios 10:3-5, Efésios 6:11-18, 1 Timóteo 1:18
afflicções — 1 Coríntios 13:7, 2 Coríntios 1:6, 2 Timóteo 1:8, 2 Timóteo 2:10, 2 Timóteo 3:11, 2 Timóteo 4:5, Hebreus 6:15, Hebreus 10:32, Hebreus 11:27, Hebreus 12:2-3, Tiago 1:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
Torrey’s: MINISTROS; IMPÉRIO ROMANO, O; SANTOS, COMPARADOS A; TÍTULOS E NOMES DOS MINISTROS; COMBATE DOS SANTOS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; IGREJA; DECISÃO; EVANGELHO; MINISTRO, cristão; PARÁBOLAS; PERSEVERANÇA; RESIGNAÇÃO; JUSTO; SOLDADOS; GUERRA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 3