Jeremías 3:11

← Jeremías 3:10	Jeremías 3:11 (RV1909)	Jeremías 3:12 →
Y con todo esto, la rebelde su hermana Judá no se tornó á mí de todo su corazón, sino mentirosamente, dice Jehová.	Y díjome Jehová: Justificado ha su alma la rebelde Israel en comparación de la desleal Judá.	Ve, y clama estas palabras hacia el aquilón, y di: Vuélvete, oh rebelde Israel, dice Jehová; no haré caer mi ira sobre vosotros: porque misericordioso soy yo, dice Jehová, no guardaré para siempre el enojo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y díjome^H559 Jehová^H3068: Justificado^H6663 ha su alma la rebelde^H4878 Israel^H3478 en comparación de la desleal^H898 Judá^H3063.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי צִדְּקָה נַפְשָׁהּ מְשֻׁבָה יִשְׂרָאֵל מִבֹּגֵדָה יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
צִדְּקָ֥ה	tzi.de.Kah	H6663	HVpp3fs
נַפְשָׁ֖/הּ	naf.Sha/h	H5315	HNcbsc/Sp3fs	—
מְשֻׁבָ֣ה	me.shu.Vah	H4878	HNcfsa
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/בֹּגֵדָ֖ה	mi./bo.ge.Dah	H898	HR/Vqrfsa
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): o מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apostasía
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: RECAÍDA
Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; HIPOCRESÍA; IDOLATRÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 3 › Versículo 11