Números 14:4

← Números 14:3	Números 14:4 (RV1909)	Números 14:5 →
¿Y por qué nos trae Jehová á esta tierra para caer á cuchillo, y que nuestras mujeres y nuestros chiquitos sean por presa? ¿no nos sería mejor volvernos á Egipto?	Y decían el uno al otro: Hagamos un capitán, y volvámonos á Egipto.	Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y decían^H559 el uno al otro^H376: Hagamos un capitán^H7218, y volvámonos^H7725 á Egipto^H4714.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
אָחִ֑י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms	—
נִתְּנָ֥ה	ni.te.Nah	H5414	HVqh1cp	—
רֹ֖אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
וְ/נָשׁ֥וּבָה	ve./na.Shu.vah	H7725	HC/Vqh1cp
מִצְרָֽיְמָ/ה	mitz.Ra.ye.ma/h	H4714	HNp/Sd

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: MIRAR ATRÁS; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
Nave’s: AARÓN; CONSPIRACIÓN; COBARDÍA; DESOBEDIENCIA A DIOS; GOBIERNO; ISRAEL; MOISÉS; MOTÍN; ANGUSTIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 14 › Versículo 4