Oseas 4:9

← Oseas 4:8	Oseas 4:9 (RV1909)	Oseas 4:10 →
Comen del pecado de mi pueblo, y en su maldad levantan su alma.	Tal será el pueblo como el sacerdote: y visitaré sobre él sus caminos, y pagaréle conforme á sus obras.	Y comerán, mas no se hartarán; fornicarán, mas no se aumentarán: porque dejaron de atender á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tal será^H1961 el pueblo^H5971 como el sacerdote^H3548: y visitaré^H6485 sobre él sus caminos^H1870, y pagaréle^H7725 conforme á sus obras^H4611.

Hebreo original

וְהָיָה כָעָם כַּכֹּהֵן וּפָקַדְתִּי עָלָיו דְּרָכָיו וּמַעֲלָלָיו אָשִׁיב לֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כָ/עָ֖ם	kha./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
כַּ/כֹּהֵ֑ן	ka./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
וּ/פָקַדְתִּ֤י	u./fa.kad.Ti	H6485	HC/Vqq1cs
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
דְּרָכָ֔י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
וּ/מַעֲלָלָ֖י/ו	u./ma.'a.la.La/v	H4611	HC/Ncmpc/Sp3ms
אָשִׁ֥יב	'a.Shiv	H7725	HVhi1cs
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un acto (bueno o malo)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Tal será el pueblo — Isaías 9:14-16, Isaías 24:2, Jeremías 5:31, Jeremías 8:10-12, Jeremías 23:11-12, Ezequiel 22:26-31, Mateo 15:14
visitaré — Oseas 1:4
pagaréle — Salmos 109:17-18, Proverbios 5:22, Isaías 3:10, Zacarías 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
Nave’s: IGLESIA; EJEMPLO; INFLUENCIA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; PROVERBIOS; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 4 › Versículo 9