1. Könige 14:16

← 1. Könige 14:15	1. Könige 14:16 (LUT1912)	1. Könige 14:17 →
Und der HErr wird Israel schlagen, gleich wie das Rohr im Wasser bewegt wird, und wird Israel ausreißen aus diesem guten Lande, dass er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes, darum dass sie ihre Ascherabilder gemacht haben, den HErrn zu erzürnen.	Und er wird Israel übergeben um der Sünden willen Jerobeams, der da gesündigt hat und Israel hat sündigen gemacht.	Und das Weib Jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen Thirza. Und da sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe.

Verstext

LUT1912

Und er wird Israel^H3478 übergeben^H5414 um^H1558 der Sünden^H2403 willen^H1558 Jerobeams,^H3379 der da gesündigt^H2398 hat und Israel^H3478 hat sündigen^H2398 gemacht.^H3478

Hebräischer Grundtext

וְיִתֵּן אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּגְלַל חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִתֵּ֖ן	ve./yi.Ten	H5414	HC/Vqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/גְלַ֞ל	bi/g.Lal	H1558	HR/Ncmsc
חַטֹּ֤אות	cha.Tot	H2403	HNcfpc
יָֽרָבְעָם֙	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
חָטָ֔א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	—
הֶחֱטִ֖יא	he.che.Ti'	H2398	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1558 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): von גָּלַל (gâlal) [H1556]; ein Umstand (als herumgewälzt); nur adverbial gebraucht, wegen
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

er wird Israel übergeben — Psalmen 81:13, Jesaja 40:24, Hosea 9:11-12, Hosea 9:16-17
gesündigt hat — 2. Mose 32:21, 2. Mose 32:35, 1. Könige 12:30, 1. Könige 13:34, 1. Könige 15:30, 1. Könige 15:34, 1. Könige 16:2, Jeremia 5:31, Hosea 5:11-12, Micha 6:16, Matthäus 18:7, Römer 14:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Israel, die Juden
Torrey’s: Die Kälber Jerobeams; Sünden eines Volkes
Nave’s: Abia; Regierung; Weissagungen über Israel; Jerobeam; Weissagung; Herrscher

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 14 › Vers 16