2. Könige 10:29
Bibel > 2. Könige > Kapitel 10 > Vers 29
2. Könige 10:29
| ← 2. Könige 10:28 | 2. Könige 10:29 (LUT1912) | 2. Könige 10:30 → |
|---|---|---|
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;
|
aber von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen machte, ließ Jehu nicht, von den goldenen Kälbern zu Beth-El und zu Dan.
|
Und der HErr sprach zu Jehu: Darum, dass du willig gewesen bist zu tun, was mir gefallen hat, und hast am Hause Ahab getan alles, was in meinem Herzen war, sollen dir auf dem Stuhl Israels sitzen deine Kinder ins vierte Glied.
|
Verstext
aber vonH310 den SündenH2399 Jerobeams,H3379 des SohnesH1121 Nebats,H5028 der IsraelH3478 sündigenH2398 machte, ließH5493 JehuH3058 nicht,H5493 vonH310 den goldenenH2091 KälbernH5695 zu Beth-ElH1008 und zu Dan.H1835
רַק חֲטָאֵי יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא־סָר יֵהוּא מֵאַחֲרֵיהֶם עֶגְלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בֵּית־אֵל וַאֲשֶׁר בְּדָן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
רַ֠ק |
rak | H7535 | HTa | — |
חֲטָאֵ֞י |
cha.ta.'Ei | H2399 | HNcmpc | |
יָרָבְעָ֤ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נְבָט֙ |
ne.Vat | H5028 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֶחֱטִ֣יא |
he.che.Ti' | H2398 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
סָ֥ר |
sar | H5493 | HVqp3ms | |
יֵה֖וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם |
me./'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/R/Sp3mp | |
עֶגְלֵי֙ |
'eg.Lei | H5695 | HNcmpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בֵּֽית־אֵ֖ל |
beit-'el | H1008 | HNp | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
בְּ/דָֽן |
be./Dan | H1835 | HR/Np |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus Gottes; Beth-El, ein Ort in Palästina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen oder seine Strafe
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und הוּא (hûwʼ) [H1931]; der HERR (Jehova) (ist) Er; Jehu, der Name von fünf Israeliten
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): von נָבַט (nâbaṭ) [H5027]; Ansehen; Nebat, der Vater Jerobeams I.
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; ein (männliches) Kalb (als herumspringend), besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. ein junger Stier)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H7535 — רַק (raq, rak): dasselbe wie רַק (raq) [H7534] als Substantiv; eigentlich Magerkeit, d. h. (übertragen) Beschränkung; nur adverbial, bloß, oder konjunktional, obwohl
Querverweise
- zu Beth-El — 1. Könige 12:29
- Israel sündigen machte — 1. Mose 20:9, 2. Mose 32:21, 1. Samuel 2:24, Markus 6:24-26, 1. Korinther 8:9-13, Galater 2:12-13
- den goldenen Kälbern — 2. Mose 32:4, Hosea 8:5-6, Hosea 10:5, Hosea 13:2
- den Sünden — 1. Könige 12:28-30, 1. Könige 13:33-34, 1. Könige 14:16, 2. Könige 13:2, 2. Könige 13:11, 2. Könige 14:24, 2. Könige 15:9, 2. Könige 15:18, 2. Könige 15:24, 2. Könige 15:28, 2. Könige 17:22
Rückverweise (7): 2. Könige 10:31, 2. Könige 13:6, 2. Chronik 1:17, Hesekiel 23:8, Hosea 1:4, Hosea 8:2, Amos 8:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Beth-El; Falscher Gottesdienst; Jehu
- Torrey’s: Die Kälber Jerobeams
- Nave’s: Beth-El; Kalb; Widersprüchlichkeit; Religiöse Unduldsamkeit; Religion; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt