الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 10 > عدد 29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:29

← الملوك الثاني 10:28	الملوك الثاني 10:29 (AVD)	الملوك الثاني 10:30 →
وَٱسْتَأْصَلَ يَاهُو ٱلْبَعْلَ مِنْ إِسْرَائِيلَ.	وَلَكِنَّ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ لَمْ يَحِدْ يَاهُو عَنْهَا، أَيْ عُجُولِ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي فِي بَيْتِ إِيلَ وَٱلَّتِي فِي دَانَ.	وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِيَاهُو: «مِنْ أَجْلِ أَنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ بِعَمَلِ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيَّ، وَحَسَبَ كُلِّ مَا بِقَلْبِي فَعَلْتَ بِبَيْتِ أَخْآبَ، فَأَبْنَاؤُكَ إِلَى ٱلْجِيلِ ٱلرَّابِعِ يَجْلِسُونَ عَلَى كُرْسِيِّ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

وَلَكِنَّ^H7535 خَطَايَا^H2399 يَرُبْعَامَ^H3379 بْنِ^H1121 نَبَاطَ^H5028 ٱلَّذِي^H834 جَعَلَ^H2398 إِسْرَائِيلَ^{H853 H3478} يُخْطِئُ^H2398 لَمْ^H3808 يَحِدْ^H5493 يَاهُو^H3058 عَنْهَا،^H310 أَيْ^H5695 عُجُولِ^H5695 ٱلذَّهَبِ^H2091 ٱلَّتِي^H834 فِي^H1008 بَيْتِ^H1008 إِيلَ^H1008 وَٱلَّتِي^H834 فِي^H1835 دَانَ.^H1835

العبرية الأصلية

רַק חֲטָאֵי יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל לֹא־סָר יֵהוּא מֵאַחֲרֵיהֶם עֶגְלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בֵּית־אֵל וַאֲשֶׁר בְּדָן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רַ֠ק	rak	H7535	HTa
חֲטָאֵ֞י	cha.ta.'Ei	H2399	HNcmpc
יָרָבְעָ֤ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
נְבָט֙	ne.Vat	H5028	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
הֶחֱטִ֣יא	he.che.Ti'	H2398	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
סָ֥ר	sar	H5493	HVqp3ms
יֵה֖וּא	ye.Hu'	H3058	HNp
מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם	me./'a.cha.rei./Hem	H310	HR/R/Sp3mp
עֶגְלֵי֙	'eg.Lei	H5695	HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב	ha./za.Hav	H2091	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בֵּֽית־אֵ֖ל	beit-'el	H1008	HNp
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
בְּ/דָֽן	be./Dan	H1835	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ بيت الله; بَيْت إِيل، موضع في فِلَسْطِين
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1835 — דָּן (Dân, dawn): من דִּין (dîyn) [H1777]؛ قاضٍ; دان، أحد أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها؛ وكذلك موضع في فلسطين استوطنوه
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; جريمة أو عقوبتها
H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و הוּא (hûwʼ) [H1931]؛ يَهْوَه (هو) هو; ياهو، اسم خمسة من بني إسرائيل
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): من נָבַט (nâbaṭ) [H5027]؛ اعتبار; نَبَاط، أبو يَرُبْعَام الأول
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي بَيْتِ إِيلَ — الملوك الأول 12:29
إِسْرَائِيلَ — التكوين 20:9, الخروج 32:21, صموئيل الأول 2:24, مرقس 6:24-26, كورنثوس الأولى 8:9-13, غلاطية 2:12-13
أَيْ عُجُولِ ٱلذَّهَبِ — الخروج 32:4, هوشع 8:5-6, هوشع 10:5, هوشع 13:2
خَطَايَا — الملوك الأول 12:28-30, الملوك الأول 13:33-34, الملوك الأول 14:16, الملوك الثاني 13:2, الملوك الثاني 13:11, الملوك الثاني 14:24, الملوك الثاني 15:9, الملوك الثاني 15:18, الملوك الثاني 15:24, الملوك الثاني 15:28, الملوك الثاني 17:22

إحالات متبادلة (7): الملوك الثاني 10:31, الملوك الثاني 13:6, أخبار الأيام الثاني 1:17, حزقيال 23:8, هوشع 1:4, هوشع 8:2, عاموس 8:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَيْت إِيل; ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة; يَاهُو
توري: عُجُولُ يَرُبْعَام
نيف: بَيْت إِيل; ٱلْعِجْل; التناقض; التعصب الديني; الدين; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 10 › عدد 29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:29

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 10:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث