H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H2399 (عبرية)

العبرية: חֵטְא (chêṭᵉʼ)

النطق: khate

الصرف: n-m

الاشتقاق: من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]؛

التعريف: جريمة أو عقوبتها

مقابلات KJV: fault, [idiom] grievously, offence, (punishment of) sin.

المعاني

  1. خطية
    1. خطية
    2. ذنب بسبب الخطية
    3. عقوبة بسبب الخطية

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G265 ἁμάρτημα hamártēma من G264 خطية (بالمعنى العينيّ) sin
H2398 חָטָא châṭâʼ جذر أولي في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.