Oseas 5:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 11

Oseas 5:11


← Oseas 5:10 Oseas 5:11 (RV1909) Oseas 5:12 →
Los príncipes de Judá fueron como los que traspasan mojones: derramaré sobre ellos como agua mi ira.
Ephraim es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandamientos.
Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EphraimH669 es vejadoH6217, quebrantadoH7533 en juicioH4941, porqueH3588 quisoH2974 andarH1980 en posH310 de mandamientosH6673.


Hebreo original

עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הֹואִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עָשׁ֥וּק
'a.Shuk H6231 HVqsmsa —
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim H669 HNp
רְצ֣וּץ
re.Tzutz H7533 HVqsmsc
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
כִּ֣י
ki H3588 HC
הוֹאִ֔יל
ho.'Il H2974 HVhp3ms
הָלַ֖ךְ
ha.Lakh H1980 HVqp3ms
אַחֲרֵי
'a.cha.rei- H310 HR
צָֽו
Tzav H6673 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): una raíz primitiva (probablemente más bien la misma que יָאַל (yâʼal) [H2973] por medio de la idea de debilidad mental); propiamente, ceder, especialmente asentir; de ahí (pos.) emprender como un acto de voluntad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H6217 — עָשׁוּק (ʻâshûwq, aw-shook'): o עָשֻׁק (ʻâshuq); participio pasivo de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; usado en plural masculino como abstractamente, tiranía
  • H6673 — צַו (tsav, tsav): o צָו (tsâv); de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; una injunción
  • H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): una raíz primitiva (comparar עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presionar sobre, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 5 › Versículo 11