الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:17

← الملوك الأول 14:16	الملوك الأول 14:17 (AVD)	الملوك الأول 14:18 →
وَيَدْفَعُ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَا يَرُبْعَامَ ٱلَّذِي أَخْطَأَ وَجَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ».	فَقَامَتِ ٱمْرَأَةُ يَرُبْعَامَ وَذَهَبَتْ وَجَاءَتْ إِلَى تِرْصَةَ، وَلَمَّا وَصَلَتْ إِلَى عَتَبَةِ ٱلْبَابِ مَاتَ ٱلْغُلَامُ،	فَدَفَنَهُ وَنَدَبَهُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ عَنْ يَدِ عَبْدِهِ أَخِيَّا ٱلنَّبِيِّ.

نص العدد

AVD

فَقَامَتِ^H6965 ٱمْرَأَةُ^H802 يَرُبْعَامَ^H3379 وَذَهَبَتْ^H3212 وَجَاءَتْ^H935 إِلَى^H8656 تِرْصَةَ،^H8656 وَلَمَّا^H1931 وَصَلَتْ^H935 إِلَى^{H5592 H1004} عَتَبَةِ^{H5592 H1004} ٱلْبَابِ^{H5592 H1004} مَاتَ^H4191 ٱلْغُلَامُ،^H5288

العبرية الأصلية

וַתָּקָם אֵשֶׁת יָרָבְעָם וַתֵּלֶךְ וַתָּבֹא תִרְצָתָה הִיא בָּאָה בְסַף־הַבַּיִת וְהַנַּעַר מֵת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּ֨קָם֙	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
אֵ֣שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
יָרָבְעָ֔ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp
וַ/תֵּ֖לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
תִרְצָ֑תָ/ה	tir.Tza.ta/h	H8656	HNp/Sd
הִ֛יא	hi'	H1931	HPp3fs
בָּאָ֥ה	ba.'Ah	H935	HVqrfsa
בְ/סַף	ve./saf-	H5592	HR/Ncmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נַּ֥עַר	ve./ha./Na.'ar	H5288	HC/Td/Ncmsa
מֵֽת	Met	H4191	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): من רִיב (rîyb) [H7378] وעַם (ʻam) [H5971]؛ الشعب يخاصم; يَرُبْعَام، اسم ملكين إسرائيليَّين
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5592 — סַף (çaph, saf): من סָפַף (çâphaph) [H5605] بمعناه الأصلي: الاحتواء; دهليز (كحد)؛ وأيضا إناء لحفظ الدم أو الخمر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): من רָצָה (râtsâh) [H7521]؛ بهجة; تِرْصَة، موضع في فِلَسْطِين؛ وأيضًا إسرائيليّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى تِرْصَةَ — يشوع 12:24, الملوك الأول 15:21, الملوك الأول 15:33, الملوك الأول 16:6, الملوك الأول 16:8-9, الملوك الأول 16:15, الملوك الأول 16:23
وَصَلَتْ — صموئيل الأول 2:20-34, صموئيل الأول 4:18-20, الملوك الأول 14:12-13

إحالات متبادلة (1): الملوك الثاني 15:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النبوة; تِرْصَة
نيف: أَبِيَّا; يَرُبْعَام; النبوة; تِرْصَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:17

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:17

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث