الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 8 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:18

← الخروج 8:17	الخروج 8:18 (AVD)	الخروج 8:19 →
فَفَعَلَا كَذَلِكَ. مَدَّ هَارُونُ يَدَهُ بِعَصَاهُ وَضَرَبَ تُرَابَ ٱلْأَرْضِ، فَصَارَ ٱلْبَعُوضُ عَلَى ٱلنَّاسِ وَعَلَى ٱلْبَهَائِمِ. كُلُّ تُرَابِ ٱلْأَرْضِ صَارَ بَعُوضًا فِي جَمِيعِ أَرْضِ مِصْرَ.	وَفَعَلَ كَذَلِكَ ٱلْعَرَّافُونَ بِسِحْرِهِمْ لِيُخْرِجُوا ٱلْبَعُوضَ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا. وَكَانَ ٱلْبَعُوضُ عَلَى ٱلنَّاسِ وَعَلَى ٱلْبَهَائِمِ.	فَقَالَ ٱلْعَرَّافُونَ لِفِرْعَوْنَ: «هَذَا إِصْبَعُ ٱللهِ». وَلَكِنِ ٱشْتَدَّ قَلْبُ فِرْعَوْنَ فَلَمْ يَسْمَعْ لَهُمَا، كَمَا تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

وَفَعَلَ^H6213 كَذَلِكَ^H3651 ٱلْعَرَّافُونَ^H2748 بِسِحْرِهِمْ^H3909 لِيُخْرِجُوا^H3318 ٱلْبَعُوضَ^{H853 H3654} فَلَمْ^H3808 يَسْتَطِيعُوا.^H3201 وَكَانَ^H1961 ٱلْبَعُوضُ^H3654 عَلَى^H120 ٱلنَّاسِ^H120 وَعَلَى^H929 ٱلْبَهَائِمِ.^H929

العبرية الأصلية

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם לְהֹוצִיא אֶת־הַכִּנִּים וְלֹא יָכֹלוּ וַתְּהִי הַכִּנָּם בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעֲשׂוּ	va/i.ya.'a.su-	H6213	HC/Vqw3mp
כֵ֨ן	khen	H3651	HD
הַ/חַרְטֻמִּ֧ים	ha./char.tu.Mim	H2748	HTd/Ncmpa
בְּ/לָטֵי/הֶ֛ם	be./la.tei./Hem	H3909	HR/Ncmpc/Sp3mp
לְ/הוֹצִ֥יא	le./ho.Tzi'	H3318	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כִּנִּ֖ים	ha./ki.Nim	H3654	HTd/Ncmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָכֹ֑לוּ	ya.Kho.lu	H3201	HVqp3cp
וַ/תְּהִי֙	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
הַ/כִּנָּ֔ם	ha./ki.Nam	H3654	HTd/Ncmsa
בָּ/אָדָ֖ם	ba./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/בְּהֵמָֽה	u./va./be.he.Mah	H929	HC/Rd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): من نفس חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; مُنَجِّم (كراسم خطوط أو دوائر سحريّة)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3654 — כֵּן (kên, kane): من כָּנַן (kânan) [H3661] بمعنى التثبيت؛ ومن تثبيت لسعته؛ ولا يستعمل إلا في الجمع، وبصورة شاذة في خروج 8:17،18؛ عبرانيين 13:14; بَعُوضَة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3909 — לָט (lâṭ, lawt): صيغة من לָאט (lâʼṭ) [H3814]، أو اسم فاعل من לוּט (lûwṭ) [H3874]; مستور، أي سري؛ وبالمعنى الضمني رقية؛ وكذلك السرية أو سرًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعَرَّافُونَ — الخروج 7:11
يَسْتَطِيعُوا — التكوين 41:8, الخروج 9:11, إشعياء 19:12, إشعياء 47:12-13, دانيآل 2:10-11, دانيآل 4:7, دانيآل 5:8, لوقا 10:18, تيموثاوس الثانية 3:8-9

إحالات متبادلة (5): الخروج 7:12, ميخا 3:7, أعمال الرسل 8:9, تسالونيكي الثانية 2:9, رؤيا يوحنا 13:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: البعوض; الساحر; الوبأ; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 8 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث