الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 41

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:41

← الخروج 29:40	الخروج 29:41 (AVD)	الخروج 29:42 →
وَعُشْرٌ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِرُبْعِ ٱلْهِينِ مِنْ زَيْتِ ٱلرَّضِّ، وَسَكِيبٌ رُبْعُ ٱلْهِينِ مِنَ ٱلْخَمْرِ لِلْخَرُوفِ ٱلْوَاحِدِ.	وَٱلْخَرُوفُ ٱلثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي ٱلْعَشِيَّةِ. مِثْلَ تَقْدِمَةِ ٱلصَّبَاحِ وَسَكِيبِهِ تَصْنَعُ لَهُ. رَائِحَةُ سَرُورٍ، وَقُودٌ لِلرَّبِّ.	مُحْرَقَةٌ دَائِمَةٌ فِي أَجْيَالِكُمْ عِنْدَ بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، حَيْثُ أَجْتَمِعُ بِكُمْ لِأُكَلِّمَكَ هُنَاكَ.

نص العدد

AVD

وَٱلْخَرُوفُ^{H853 H3532} ٱلثَّانِي^H8145 تُقَدِّمُهُ^H6213 فِي^H996 ٱلْعَشِيَّةِ.^H6153 مِثْلَ^H4503 تَقْدِمَةِ^H4503 ٱلصَّبَاحِ^H1242 وَسَكِيبِهِ^H5262 تَصْنَعُ^H6213 لَهُ. رَائِحَةُ^H7381 سَرُورٍ،^H5207 وَقُودٌ^H801 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכָּהּ תַּעֲשֶׂה־לָּהּ לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כֶּ֣בֶשׂ	ha./Ke.ves	H3532	HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
תַּעֲשֶׂ֖ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
הָ/עַרְבָּ֑יִם	ha./'ar.Ba.yim	H6153	HTd/Ncmda
כְּ/מִנְחַ֨ת	ke./min.Chat	H4503	HR/Ncfsc
הַ/בֹּ֤קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙	u./khe./nis.Ka/h	H5262	HC/R/Ncmsc/Sp3fs
תַּֽעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּ֔/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
לְ/רֵ֣יחַ	le./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مثل אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800]، لكنه يستعمل بمعنى طقسي; في الأصل، محرقة؛ لكن أحيانًا لأيّ ذبيحة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): أو נִיחֹחַ (nîychôach)؛ من נוּחַ (nûwach) [H5117]; في الأصل، مريح، أي سارّ؛ وتجريدًا، سرور
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُقَدِّمُهُ — الملوك الأول 18:29, الملوك الأول 18:36, الملوك الثاني 16:15, عزرا 9:4-5, المزامير 141:2, حزقيال 46:13-15, دانيآل 9:21

إحالات متبادلة (5): الخروج 29:25, الخروج 29:39, اللاويين 9:17, اللاويين 23:13, العدد 15:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلْمُحْرَقَة; ٱلذَّبِيحَة ٱلدَّائِمَة; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْمَسَاء; ٱلتَّقْدِمَاتُ; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلتَّقْدِمَةُ ٱلدَّائِمَةُ; الخروف; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 41

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:41

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:41

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:41

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث