מלכים א 18:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 18 > פסוק 29
מלכים א 18:29
| ← מלכים א 18:28 | מלכים א 18:29 (MT) | מלכים א 18:30 → |
|---|---|---|
וַֽיִּקְרְאוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בַּחֲרָב֖וֹת וּבָֽרְמָחִ֑ים עַד שְׁפָךְ דָּ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃
|
וַֽיְהִי֙ כַּעֲבֹ֣ר הַֽצָּהֳרַ֔יִם וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ עַ֖ד לַעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֑ה וְאֵֽין ק֥וֹל וְאֵין עֹנֶ֖ה וְאֵ֥ין קָֽשֶׁב׃
|
וַיֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֤הוּ לְכָל הָעָם֙ גְּשׁ֣וּ אֵלַ֔י וַיִּגְּשׁ֥וּ כָל הָעָ֖ם אֵלָ֑יו וַיְרַפֵּ֛א אֶת מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה הֶהָרֽוּס׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַֽיְהִי֙H1961 כַּעֲבֹ֣רH5674 הַֽצָּהֳרַ֔יִםH6672 וַיִּֽתְנַבְּא֔וּH5012 עַ֖דH5704 לַעֲל֣וֹתH5927 הַמִּנְחָ֑הH4503 וְאֵֽיןH369 ק֥וֹלH6963 וְאֵיןH369 עֹנֶ֖הH6030 וְאֵ֥יןH369 קָֽשֶׁב׃H7182
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלֹות הַמִּנְחָה וְאֵין־קֹול וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
כַּ/עֲבֹ֣ר |
ka./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | when/ passed |
הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם |
ha./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HTd/Ncmpa | the/ noontide(s) |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | and/ they prophesied |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | until |
לַ/עֲל֣וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | (to)/ goes up |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | the/ offering |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | and/ there not |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | (was) a sound |
וְ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | and/ there not |
עֹנֶ֖ה |
'o.Neh | H6030 | HVqrmsa | (was one who) answered |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
קָֽשֶׁב |
Ka.shev | H7182 | HNcmsa | (was) attention |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): שורש קדום; להתנבא, כלומר לדבר (או לשיר) בהשראה אלוהית (בין בניבוי העתיד ובין בדיבור פשוט)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): מ־צָהַר (tsâhar) [H6671]; אור (כלומר חלון); בצורת הזוגי אור כפול, כלומר צהריים
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H7182 — קֶשֶׁב (qesheb, keh'-sheb): מ־קָשַׁב (qâshab) [H7181]; הקשבה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לַעֲל֣וֹת — מלכים א 18:36
- וַיִּֽתְנַבְּא֔וּ — שמואל א 18:10, מלכים א 22:10, מלכים א 22:12, ירמיה 28:6-9, מעשי השליחים 16:16-17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:4-5
- ק֥וֹל — מלכים א 18:26, האיגרת אל הגלטים 4:8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:8-9
הפניות הדדיות (10): שמות 29:41, במדבר 28:4, שופטים 6:31, שופטים 19:28, מלכים א 18:37, מלכים ב 4:31, דברי הימים א 16:40, תהלים 65:3, תהלים 108:7, ירמיה 2:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; אֵלִיָּהוּ
- Nave's: אחאב; כרמל; אֵלִיָּהוּ; אליל; תפילה; התעוררות רוחנית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין