الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 7 > عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 7:8

← إرميا 7:7	إرميا 7:8 (AVD)	إرميا 7:9 →
فَإِنِّي أُسْكِنُكُمْ فِي هَذَا ٱلْمَوْضِعِ، فِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُ لِآبَائِكُمْ مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.	«هَا إِنَّكُمْ مُتَّكِلُونَ عَلَى كَلَامِ ٱلْكَذِبِ ٱلَّذِي لَا يَنْفَعُ.	أَتَسْرِقُونَ وَتَقْتُلُونَ وَتَزْنُونَ وَتَحْلِفُونَ كَذِبًا وَتُبَخِّرُونَ لِلْبَعْلِ، وَتَسِيرُونَ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى لَمْ تَعْرِفُوهَا،

نص العدد

AVD

«هَا^H2009 إِنَّكُمْ^H859 مُتَّكِلُونَ^H982 عَلَى^H5921 كَلَامِ^H1697 ٱلْكَذِبِ^H8267 ٱلَّذِي^H1115 لَا^H1115 يَنْفَعُ.^H3276

العبرية الأصلية

הִנֵּה אַתֶּם בֹּטְחִים לָכֶם עַל־דִּבְרֵי הַשָּׁקֶר לְבִלְתִּי הֹועִיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
אַתֶּם֙	'a.Tem	H859	HPp2mp
בֹּטְחִ֣ים	bo.te.Chim	H982	HVqrmpa
לָ/כֶ֔ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
עַל	'al-	H5921	HR
דִּבְרֵ֖י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/שָּׁ֑קֶר	ha./Sha.ker	H8267	HTd/Ncmsa
לְ/בִלְתִּ֖י	le./vil.Ti	H1115	HR/C
הוֹעִֽיל	ho.'Il	H3276	HVhc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): جذر أولي; في الأصل، يصعد؛ ومجازًا، يكون ذا نفع (موضوعيًا: مفيد؛ وذاتيًا: منتفع)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتَّكِلُونَ — إشعياء 28:15, إشعياء 30:10, إرميا 4:10, إرميا 5:31, إرميا 7:4, إرميا 8:10, إرميا 14:13-14, إرميا 23:14-16, إرميا 23:26, إرميا 23:32, حزقيال 13:6-16

إحالات متبادلة (20): صموئيل الأول 4:3, إشعياء 1:15, إشعياء 28:20, إشعياء 58:1, إشعياء 59:3, إشعياء 59:4, إشعياء 59:12, إشعياء 61:8, إرميا 2:8, إرميا 5:4, إرميا 11:15, إرميا 30:15, حزقيال 9:9, حزقيال 14:3, حزقيال 23:39, ميخا 3:11, يوحنا 18:28, كورنثوس الأولى 13:3, تيموثاوس الثانية 2:14, يعقوب 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الباطل
نيف: تَنَازُل ٱلله; الثقة; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; النفاق; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; القسم; الباطل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 7 › عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 7:8

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 7:8

إرميا (إِرْمِيَا) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث