الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:10

← إشعياء 29:9	إشعياء 29:10 (AVD)	إشعياء 29:11 →
تَوَانَوْا وَٱبْهَتُوا. تَلَذَّذُوا وَٱعْمَوْا. قَدْ سَكِرُوا وَلَيْسَ مِنَ ٱلْخَمْرِ. تَرَنَّحُوا وَلَيْسَ مِنَ ٱلْمُسْكِرِ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ سَكَبَ عَلَيْكُمْ رُوحَ سُبَاتٍ وَأَغْمَضَ عُيُونَكُمُ. ٱلْأَنْبِيَاءُ وَرُؤَسَاؤُكُمُ ٱلنَّاظِرُونَ غَطَّاهُمْ.	وَصَارَتْ لَكُمْ رُؤْيَا ٱلْكُلِّ مِثْلَ كَلَامِ ٱلسِّفْرِ ٱلْمَخْتُومِ ٱلَّذِي يَدْفَعُونَهُ لِعَارِفِ ٱلْكِتَابَةِ قَائِلِينَ: «ٱقْرَأْ هَذَا». فَيَقُولُ: «لَا أَسْتَطِيعُ لِأَنَّهُ مَخْتُومٌ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 قَدْ^H5258 سَكَبَ^H5258 عَلَيْكُمْ^H5921 رُوحَ^H7307 سُبَاتٍ^H8639 وَأَغْمَضَ^H6105 عُيُونَكُمُ.^{H853 H5869} ٱلْأَنْبِيَاءُ^{H853 H5030} وَرُؤَسَاؤُكُمُ^{H853 H7218} ٱلنَّاظِرُونَ^H2374 غَطَّاهُمْ.^H3680

العبرية الأصلية

כִּי־נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה וַיְעַצֵּם אֶת־עֵינֵיכֶם אֶת־הַנְּבִיאִים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נָסַ֨ךְ	na.Sakh	H5258	HVqp3ms
עֲלֵי/כֶ֤ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
תַּרְדֵּמָ֔ה	tar.de.Mah	H8639	HNcfsa
וַ/יְעַצֵּ֖ם	va/y.'a.Tzem	H6105	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עֵֽינֵי/כֶ֑ם	'ei.nei./Khem	H5869	HNcbdc/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/נְּבִיאִ֛ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רָאשֵׁי/כֶ֥ם	ra.shei./Khem	H7218	HNcmpc/Sp2mp
הַ/חֹזִ֖ים	ha./cho.Zim	H2374	HTd/Ncmpa
כִּסָּֽה	ki.Sah	H3680	HVpp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): اسم الفاعل من חָזָה (châzâh) [H2372]; رائي رؤيا؛ وكذلك عهد، كأنه منظور إليه برضا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): جذر أولي; أن يسكب، ولا سيما سكيبًا، أو يسبك معدنًا؛ وبالقياس أن يمسح ملكًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): جذر بدائي؛ وأيضا اشتقاق اسمي من עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]; يربط بإحكام، أي يغلق العينين؛ ولازما يكون، أو سببيّا يجعل، قويا أو كثيرا؛ ويحطم العظام
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): من רָדַם (râdam) [H7290]; خدر أو (بالتبعية) سبات

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَغْمَضَ — إشعياء 44:18, حزقيال 14:9, كورنثوس الثانية 4:4, تسالونيكي الثانية 2:9-12
وَرُؤَسَاؤُكُمُ — إشعياء 3:2-3, ميخا 3:1
ٱلرَّبَّ — صموئيل الأول 26:12, المزامير 69:23, إشعياء 6:9-10, إشعياء 29:14, ميخا 3:6, أعمال الرسل 28:26-27, رومية 11:8
ٱلنَّاظِرُونَ — صموئيل الأول 9:9, إشعياء 30:10, إرميا 26:8-11, عاموس 7:12-13

إحالات متبادلة (32): أخبار الأيام الثاني 33:18, المزامير 119:18, المزامير 143:10, إشعياء 9:15, إشعياء 19:14, إشعياء 29:9, إشعياء 29:18, إشعياء 29:24, إشعياء 48:8, إشعياء 56:10, إرميا 2:8, إرميا 4:9, إرميا 4:22, مراثي إرميا 4:14, دانيآل 5:15, عاموس 8:9, صفنيا 1:17, زكريا 11:17, زكريا 12:5, متى 11:25, متى 13:11, متى 13:15, متى 21:27, لوقا 11:34, لوقا 19:42, لوقا 24:45, يوحنا 3:10, يوحنا 9:39, يوحنا 12:40, أعمال الرسل 13:11, أفسس 1:18, يوحنا الأولى 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ
توري: ٱلْعَمَى ٱلرُّوحِيُّ
نيف: ٱلْعَمَى; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الخادم المسيحي; الاقتباسات والإشارات; الرفض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث