الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:14

← إشعياء 19:13	إشعياء 19:14 (AVD)	إشعياء 19:15 →
رُؤَسَاءُ صُوعَنَ صَارُوا أَغْبِيَاءَ. رُؤَسَاءُ نُوفَ ٱنْخَدَعُوا. وَأَضَلَّ مِصْرَ وُجُوهُ أَسْبَاطِهَا.	مَزَجَ ٱلرَّبُّ فِي وَسَطِهَا رُوحَ غَيٍّ، فَأَضَلُّوا مِصْرَ فِي كُلِّ عَمَلِهَا، كَتَرَنُّحِ ٱلسَّكْرَانِ فِي قَيْئِهِ.	فَلَا يَكُونُ لِمِصْرَ عَمَلٌ يَعْمَلُهُ رَأْسٌ أَوْ ذَنَبٌ، نَخْلَةٌ أَوْ أَسَلَةٌ.

نص العدد

AVD

مَزَجَ^H4537 ٱلرَّبُّ^H3068 فِي^H7130 وَسَطِهَا^H7130 رُوحَ^H7307 غَيٍّ،^H5773 فَأَضَلُّوا^H8582 مِصْرَ^{H853 H4714} فِي^H3605 كُلِّ^H3605 عَمَلِهَا،^H4639 كَتَرَنُّحِ^H8582 ٱلسَّكْرَانِ^H7910 فِي^H6892 قَيْئِهِ.^H6892

العبرية الأصلية

יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ כְּהִתָּעֹות שִׁכֹּור בְּקִיאֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
מָסַ֥ךְ	ma.Sakh	H4537	HVqp3ms
בְּ/קִרְבָּ֖/הּ	be./kir.Ba/h	H7130	HR/Ncmsc/Sp3fs
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
עִוְעִ֑ים	'iv.'Im	H5773	HNcmpa
וְ/הִתְע֤וּ	ve./hit.'U	H8582	HC/Vhq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִצְרַ֨יִם֙	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/כָֽל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֔/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms
כְּ/הִתָּע֥וֹת	ke./hi.ta.'ot	H8582	HR/VNc
שִׁכּ֖וֹר	shi.Kor	H7910	HAamsa
בְּ/קִיאֽ/וֹ	be./ki.'/O	H6892	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): جذر أولي; يمزج، ولا سيّما الخمر (بالتوابل)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5773 — עַוְעֶה (ʻavʻeh, av-eh'): من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; اعْوِجَاج
H6892 — קֵא (qêʼ, kay): أو קִיא (qîyʼ)؛ من קוֹא (qôwʼ) [H6958]; قَيْء
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): أو שִׁכֹּר (shikkôr)؛ من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; سكران، كحالة أو عادة
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): جذر أولي; يتذبذب، أي يترنح أو يضل (حرفيًا أو مجازيًا)؛ ويُستعمل أيضًا للتسبب في كليهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلسَّكْرَانِ — أيوب 12:25, إشعياء 28:7-8, إشعياء 29:9, إرميا 25:15-16, إرميا 25:27, إرميا 48:26
مَزَجَ — الملوك الأول 22:20-23, أيوب 12:16, إشعياء 19:2, إشعياء 29:10, إشعياء 29:14, إشعياء 47:10-11, حزقيال 14:7-9, تسالونيكي الثانية 2:11

إحالات متبادلة (10): القضاة 9:23, أخبار الأيام الثاني 10:15, أخبار الأيام الثاني 18:22, أيوب 17:4, المزامير 99:1, المزامير 107:27, إشعياء 24:20, إشعياء 30:28, إشعياء 40:23, عوبديا 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: السكر; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 19 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث