المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:27

← المزامير 107:26	المزامير 107:27 (AVD)	المزامير 107:28 →
يَصْعَدُونَ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ، يَهْبِطُونَ إِلَى ٱلْأَعْمَاقِ. ذَابَتْ أَنْفُسُهُمْ بِٱلشَّقَاءِ.	يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ.	فَيَصْرُخُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، وَمِنْ شَدَائِدِهِمْ يُخَلِّصُهُمْ.

نص العدد

AVD

يَتَمَايَلُونَ^H2287 وَيَتَرَنَّحُونَ^H5128 مِثْلَ^H7910 ٱلسَّكْرَانِ،^H7910 وَكُلُّ^H3605 حِكْمَتِهِمِ^H2451 ٱبْتُلِعَتْ.^H1104

العبرية الأصلية

יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָח֣וֹגּוּ	ya.Cho.gu	H2287	HVqi3mp
וְ֭/יָנוּעוּ	Ve./ya.nu.'u	H5128	HC/Vqi3mp
כַּ/שִּׁכּ֑וֹר	ka./shi.Kor	H7910	HRd/Aamsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חָ֝כְמָתָ֗/ם	cha.khe.ma.Ta/m	H2451	HNcfsc/Sp3mp
תִּתְבַּלָּֽע	tit.ba.La'	H1104	HVti3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): جذر بدائي (قارن חָגָא (châgâʼ) [H2283]، חוּג (chûwg) [H2328]); في الأصل، أن يتحرّك في دائرة، أي أن يسير في موكب مقدس ويُعيّد؛ وبالمعنى الضمني أن يترنّح
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5128 — נוּעַ (nûwaʻ, noo'-ah): جذر أولي; أن يتمايل، في تطبيقات كثيرة حرفية ومجازية كما يتبع
H7910 — שִׁכּוֹר (shikkôwr, shik-kore'): أو שִׁכֹּר (shikkôr)؛ من שָׁכַר (shâkar) [H7937]; سكران، كحالة أو عادة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ — أيوب 37:20, إشعياء 19:3, أعمال الرسل 27:15-20
وَيَتَرَنَّحُونَ — أيوب 12:25, إشعياء 19:14, إشعياء 29:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد