المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:28

← المزامير 107:27	المزامير 107:28 (AVD)	المزامير 107:29 →
يَتَمَايَلُونَ وَيَتَرَنَّحُونَ مِثْلَ ٱلسَّكْرَانِ، وَكُلُّ حِكْمَتِهِمِ ٱبْتُلِعَتْ.	فَيَصْرُخُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، وَمِنْ شَدَائِدِهِمْ يُخَلِّصُهُمْ.	يُهْدِئُ ٱلْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ، وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا.

نص العدد

AVD

فَيَصْرُخُونَ^H6817 إِلَى^H413 ٱلرَّبِّ^H3068 فِي^H6862 ضِيقِهِمْ،^H6862 وَمِنْ^H4691 شَدَائِدِهِمْ^H4691 يُخَلِّصُهُمْ.^H3318

العبرية الأصلية

וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יֹוצִיאֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּצְעֲק֣וּ	va/i.yitz.'a.Ku	H6817	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צַּ֣ר	ba./Tzar	H6862	HRd/Aamsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם	u./mi./me.tzu.ko.tei./Hem	H4691	HC/R/Ncfpc/Sp3mp
יוֹצִיאֵֽ/ם	yo.tzi.'E/m	H3318	HVhi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): أو מְצֻקָה (mᵉtsuqâh)؛ مؤنث מָצוּק (mâtsûwq) [H4690]; ضيق، أي مجازًا شدة
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): جذر أولي; صرخ؛ (بالتضمين) دعا إلى (اجتماع)
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد