Salmos 107:28

← Salmos 107:27	Salmos 107:28 (RV1909)	Salmos 107:29 →
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.	Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.	Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Claman^H6817 empero á^H413 Jehová^H3068 en su^H1992 angustia^H6862, y líbralos^{H3318 H1992} de sus^H1992 aflicciones^H4691.

Hebreo original

וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יֹוצִיאֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּצְעֲק֣וּ	va/i.yitz.'a.Ku	H6817	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צַּ֣ר	ba./Tzar	H6862	HRd/Aamsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם	u./mi./me.tzu.ko.tei./Hem	H4691	HC/R/Ncfpc/Sp3mp
יוֹצִיאֵֽ/ם	yo.tzi.'E/m	H3318	HVhi3ms/Sp3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4691 — מְצוּקָה (mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'): estrechez, es decir, (figuradamente) tribulación
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): gritar; (por implicación) convocar (una asamblea)
H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; COMERCIO; DIOS; MARINEROS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Salmos › Salmos 107 › Versículo 28