الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:15

← إشعياء 19:14	إشعياء 19:15 (AVD)	إشعياء 19:16 →
مَزَجَ ٱلرَّبُّ فِي وَسَطِهَا رُوحَ غَيٍّ، فَأَضَلُّوا مِصْرَ فِي كُلِّ عَمَلِهَا، كَتَرَنُّحِ ٱلسَّكْرَانِ فِي قَيْئِهِ.	فَلَا يَكُونُ لِمِصْرَ عَمَلٌ يَعْمَلُهُ رَأْسٌ أَوْ ذَنَبٌ، نَخْلَةٌ أَوْ أَسَلَةٌ.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَكُونُ مِصْرُ كَٱلنِّسَاءِ، فَتَرْتَعِدُ وَتَرْجُفُ مِنْ هَزَّةِ يَدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ ٱلَّتِي يَهُزُّهَا عَلَيْهَا.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 يَكُونُ^H1961 لِمِصْرَ^H4714 عَمَلٌ^H4639 يَعْمَلُهُ^{H834 H6213} رَأْسٌ^H7218 أَوْ^H2180 ذَنَبٌ،^H2180 نَخْلَةٌ^H3712 أَوْ^H100 أَسَلَةٌ.^H100

العبرية الأصلية

וְלֹא־יִהְיֶה לְמִצְרַיִם מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה רֹאשׁ וְזָנָב כִּפָּה וְאַגְמֹון׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/מִצְרַ֖יִם	le./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
מַֽעֲשֶׂ֑ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
יַעֲשֶׂ֛ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
רֹ֥אשׁ	rosh	H7218	HNcmsa
וְ/זָנָ֖ב	ve./za.Nav	H2180	HC/Ncmsa
כִּפָּ֥ה	ki.Pah	H3712	HNcfsa
וְ/אַגְמֽוֹן	ve./'ag.Mon	H100	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): من مثل أֲגַם (ʼăgam) [H98]؛ بركة مستنقعية (ويرى آخرون أنها من جذر مختلف: قدر)؛ وضمنًا; أَسَلة (لنموّها هناك)؛ وجمعًا حبل من الأَسَل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): من זָנַב (zânab) [H2179] (بالمعنى الأصلي للخفقان); ذنب (حرفيًا أو مجازًا)
H3712 — כִּפָּה (kippâh, kip-paw'): مؤنث כַּף (kaph) [H3709]; سعفة من نخلة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 19 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث