الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 19 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:2

← إشعياء 19:1	إشعياء 19:2 (AVD)	إشعياء 19:3 →
وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ مِصْرَ: هُوَذَا ٱلرَّبُّ رَاكِبٌ عَلَى سَحَابَةٍ سَرِيعَةٍ وَقَادِمٌ إِلَى مِصْرَ، فَتَرْتَجِفُ أَوْثَانُ مِصْرَ مِنْ وَجْهِهِ، وَيَذُوبُ قَلْبُ مِصْرَ دَاخِلَهَا.	وَأُهَيِّجُ مِصْرِيِّينَ عَلَى مِصْرِيِّينَ، فَيُحَارِبُونَ كُلُّ وَاحِدٍ أَخَاهُ وَكُلُّ وَاحِدٍ صَاحِبَهُ: مَدِينَةٌ مَدِينَةً، وَمَمْلَكَةٌ مَمْلَكَةً.	وَتُهْرَاقُ رُوحُ مِصْرَ دَاخِلَهَا، وَأُفْنِي مَشُورَتَهَا، فَيَسْأَلُونَ ٱلْأَوْثَانَ وَٱلْعَازِفِينَ وَأَصْحَابَ ٱلتَّوَابِعِ وَٱلْعَرَّافِينَ.

نص العدد

AVD

وَأُهَيِّجُ^H5526 مِصْرِيِّينَ^H4714 عَلَى^H4714 مِصْرِيِّينَ،^H4714 فَيُحَارِبُونَ^H3898 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 أَخَاهُ^H251 وَكُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 صَاحِبَهُ:^H7453 مَدِينَةٌ^H5892 مَدِينَةً،^H5892 وَمَمْلَكَةٌ^H4467 مَمْلَكَةً.^H4467

العبرية الأصلية

וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם וְנִלְחֲמוּ אִישׁ־בְּאָחִיו וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ עִיר בְּעִיר מַמְלָכָה בְּמַמְלָכָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/סִכְסַכְתִּ֤י	ve./sikh.sakh.Ti	H5526	HC/Vlq1cs
מִצְרַ֨יִם֙	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בְּ/מִצְרַ֔יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וְ/נִלְחֲמ֥וּ	ve./nil.cha.Mu	H3898	HC/VNq3cp
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsa
בְּ/אָחִ֖י/ו	be./'a.Chi/v	H251	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אִ֣ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ	be./re.'E./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsa
בְּ/עִ֔יר	be./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
מַמְלָכָ֖ה	mam.la.Khah	H4467	HNcfsa
בְּ/מַמְלָכָֽה	be./mam.la.Khah	H4467	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): أو רֵיעַ (rêyaʻ)؛ من רָעָה (râʻâh) [H7462]; صاحب (على درجات من القرب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُهَيِّجُ — القضاة 7:22, القضاة 9:23, صموئيل الأول 14:16, صموئيل الأول 14:20, أخبار الأيام الثاني 20:22-23, إشعياء 9:21, إشعياء 19:13-14, حزقيال 38:21, متى 12:25, رؤيا يوحنا 17:12-17

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 16:21, إشعياء 19:4, إرميا 46:12, إرميا 51:46, حزقيال 30:4, حجي 2:22, زكريا 8:10, متى 24:7, مرقس 3:24, مرقس 13:8, لوقا 11:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرب والسلام
توري: مِصْر; الأنهار
نيف: مِصْر; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 19 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 19:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث