الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 14 > عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

← صموئيل الأول 14:15	صموئيل الأول 14:16 (AVD)	صموئيل الأول 14:17 →
وَكَانَ ٱرْتِعَادٌ فِي ٱلْمَحَلَّةِ، فِي ٱلْحَقْلِ، وَفِي جَمِيعِ ٱلشَّعْبِ. ٱلصَّفُّ وَٱلْمُخَرِّبُونَ ٱرْتَعَدُوا هُمْ أَيْضًا، وَرَجَفَتِ ٱلْأَرْضُ فَكَانَ ٱرْتِعَادٌ عَظِيمٌ.	فَنَظَرَ ٱلْمُرَاقِبُونَ لِشَاوُلَ فِي جِبْعَةِ بَنْيَامِينَ، وَإِذَا بِٱلْجُمْهُورِ قَدْ ذَابَ وَذَهَبُوا مُتَبَدِّدِينَ.	فَقَالَ شَاوُلُ لِلشَّعْبِ ٱلَّذِي مَعَهُ: «عُدُّوا ٱلْآنَ وَٱنْظُرُوا مَنْ ذَهَبَ مِنْ عِنْدِنَا». فَعَدُّوا، وَهُوَذَا يُونَاثَانُ وَحَامِلُ سِلَاحِهِ لَيْسَا مَوْجُودَيْنِ.

نص العدد

AVD

فَنَظَرَ^H7200 ٱلْمُرَاقِبُونَ^H6822 لِشَاوُلَ^H7586 فِي^H1390 جِبْعَةِ^H1390 بَنْيَامِينَ،^H1144 وَإِذَا^H2009 بِٱلْجُمْهُورِ^H1995 قَدْ^H4127 ذَابَ^H4127 وَذَهَبُوا^H3212 مُتَبَدِّدِينَ.^H1986

العبرية الأصلية

וַיִּרְאוּ הַצֹּפִים לְשָׁאוּל בְּגִבְעַת בִּנְיָמִן וְהִנֵּה הֶהָמֹון נָמֹוג וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּרְא֤וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
הַ/צֹּפִים֙	ha./tzo.Fim	H6822	HTd/Vqrmpa
לְ/שָׁא֔וּל	le./sha.'Ul	H7586	HR/Np
בְּ/גִבְעַ֖ת	be./giv.'At	H1390	HR/Np
בִּנְיָמִ֑ן	bin.ya.Min	H1144	HNp
וְ/הִנֵּ֧ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הֶ/הָמ֛וֹן	he./ha.Mon	H1995	HTd/Ncmsa
נָמ֖וֹג	na.Mog	H4127	HVNp3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/הֲלֹֽם	va./ha.Lom	H1986	HC/D

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): جذر أولي; يضرب إلى أسفل؛ وضمنًا، يطرق أو يختم أو يقهر أو يبدد
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4127 — מוּג (mûwg, moog): جذر أولي; يذوب، أي حرفيًا يلين أو يسيل أو يختفي، أو مجازًا يخاف أو يذوب فزعًا
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي; في الأصل، ينحني إلى الأمام، أي يتطلع إلى البعيد؛ وبالاستلزام يراقب، ينتظر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتَبَدِّدِينَ — القضاة 7:22, صموئيل الأول 14:20, أخبار الأيام الثاني 20:22-25, إشعياء 19:2
قَدْ ذَابَ — المزامير 58:7, المزامير 68:2

إحالات متبادلة (6): الخروج 15:15, اللاويين 26:37, يشوع 2:9, إرميا 13:14, إرميا 51:46, حجي 2:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذعر
توري: ٱلْجُيُوش; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلْجُيُوش; يُونَاثَان; الذعر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 14 › عدد 16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 14:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث