வேதாகமம் > 1 சாமுவேல் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 16

1 சாமுவேல் 14:16

← 1 சாமுவேல் 14:15	1 சாமுவேல் 14:16 (IRV)	1 சாமுவேல் 14:17 →
அப்பொழுது முகாமிலும் வெளியிலும், சகல ஜனங்களிலும், திகில் உண்டாகி, முகாமில் இருந்தவர்களும் கொள்ளையிடப்போன கூட்டத்திலுள்ளவர்களுங்கூடத் திகில் அடைந்தார்கள்; பூமியும் அதிர்ந்தது; அது தேவனால் உண்டான திகிலாயிருந்தது.	பென்யமீன் நாட்டிலுள்ள கிபியாவிலே சவுலுக்கு இருந்த இரவுக்காவலர்கள் பார்த்து: இதோ, அந்த ஏராளமான கூட்டம் கலைந்து, அங்கும் இங்கும் ஓடுவதைக் கண்டார்கள்.	அப்பொழுது சவுல் தன்னோடு இருக்கிற மக்களைப் பார்த்து: நம்மிடத்திலிருந்து போனவர்கள் யார் என்று கணக்கெடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கணக்கெடுக்கிறபோது, இதோ, யோனத்தானும் அவனுடைய ஆயுததாரியும் அங்கே இல்லை என்று கண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

பென்யமீன்^H1144 நாட்டிலுள்ள கிபியாவிலே^H1390 சவுலுக்கு^H7586 இருந்த இரவுக்காவலர்கள்^H6822 பார்த்து:^H7200 இதோ,^H2009 அந்த ஏராளமான^H1995 கூட்டம் கலைந்து,^H4127 அங்கும் இங்கும்^H1986 ஓடுவதைக்^H3212 கண்டார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וַיִּרְאוּ הַצֹּפִים לְשָׁאוּל בְּגִבְעַת בִּנְיָמִן וְהִנֵּה הֶהָמֹון נָמֹוג וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּרְא֤וּ	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
הַ/צֹּפִים֙	ha./tzo.Fim	H6822	HTd/Vqrmpa
לְ/שָׁא֔וּל	le./sha.'Ul	H7586	HR/Np
בְּ/גִבְעַ֖ת	be./giv.'At	H1390	HR/Np
בִּנְיָמִ֑ן	bin.ya.Min	H1144	HNp
וְ/הִנֵּ֧ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הֶ/הָמ֛וֹן	he./ha.Mon	H1995	HTd/Ncmsa
נָמ֖וֹג	na.Mog	H4127	HVNp3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/הֲלֹֽם	va./ha.Lom	H1986	HC/D

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] போன்றதே; கிபியா; பாலஸ்தீனாவில் உள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): ஒரு மூல வேர்; அடித்து வீழ்த்துதல்; உட்பொருளாக, சுத்தியால் அடித்தல், மிதித்தல், வெல்லுதல், கலைத்துவிடுதல்
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): அல்லது הָמֹן (hâmôn); (எசேக்கியேல் 5:7), הָמָה (hâmâh) [H1993] இலிருந்து; ஒரு இரைச்சல், அமளி, கூட்டம்; மேலும் கலக்கம், செல்வம்
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H4127 — מוּג (mûwg, moog): ஒரு மூல வேர்; உருகுதல், அதாவது நேரடியாக (மென்மையாதல், வழிந்தோடுதல், மறைதல்), அல்லது உருவகமாக (பயப்படுதல், சோர்ந்துபோதல்)
H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, முன்னோக்கிச் சாய்தல், அதாவது தொலைவில் உற்றுப்பார்த்தல்; உட்பொருளாக, கவனித்தல், காத்திருத்தல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்டவன்; சவுல், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முறியடித்தல் — நியாயாதிபதிகள் 7:22, 1 சாமுவேல் 14:20, 2 நாளாகமம் 20:22-25, ஏசாயா 19:2
கலைந்து — சங்கீதங்கள் 58:7, சங்கீதங்கள் 68:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 15:15, லேவியராகமம் 26:37, யோசுவா 2:9, எரேமியா 13:14, எரேமியா 51:46, ஆகாய் 2:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: திகில்கள்
Torrey’s: இராணுவங்கள்; பெலிஸ்தர்
Nave’s: இராணுவங்கள்; யோனத்தான்; திகில்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 சாமுவேல் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 16

1 சாமுவேல் 14:16

பொருளடக்கம்

1 சாமுவேல் 14:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 சாமுவேல் 14:16

1 சாமுவேல் 14:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு