الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 9 > عدد 23

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:23

← القضاة 9:22	القضاة 9:23 (AVD)	القضاة 9:24 →
فَتَرَأَّسَ أَبِيمَالِكُ عَلَى إِسْرَائِيلَ ثَلَاثَ سِنِينَ.	وَأَرْسَلَ ٱلرَّبُّ رُوحًا رَدِيًّا بَيْنَ أَبِيمَالِكَ وَأَهْلِ شَكِيمَ، فَغَدَرَ أَهْلُ شَكِيمَ بِأَبِيمَالِكَ.	لِيَأْتِيَ ظُلْمُ بَنِي يَرُبَّعْلَ ٱلسَّبْعِينَ، وَيُجْلَبَ دَمُهُمْ عَلَى أَبِيمَالِكَ أَخِيهِمِ ٱلَّذِي قَتَلَهُمْ، وَعَلَى أَهْلِ شَكِيمَ ٱلَّذِينَ شَدَّدُوا يَدَيْهِ لِقَتْلِ إِخْوَتِهِ.

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلَ^H7971 ٱلرَّبُّ^H430 رُوحًا^H7307 رَدِيًّا^H7451 بَيْنَ^H996 أَبِيمَالِكَ^H40 وَأَهْلِ^{H996 H1167} شَكِيمَ،^H7927 فَغَدَرَ^H898 أَهْلُ^H1167 شَكِيمَ^H7927 بِأَبِيمَالِكَ.^H40

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח אֱלֹהִים רוּחַ רָעָה בֵּין אֲבִימֶלֶךְ וּבֵין בַּעֲלֵי שְׁכֶם וַיִּבְגְּדוּ בַעֲלֵי־שְׁכֶם בַּאֲבִימֶלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
רָעָ֔ה	ra.'Ah	H7451	HAafsa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
אֲבִימֶ֔לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
וּ/בֵ֖ין	u./Vein	H996	HC/R
בַּעֲלֵ֣י	ba.'a.Lei	H1167	HNcmpc
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp
וַ/יִּבְגְּד֥וּ	va/i.yiv.ge.Du	H898	HC/Vqw3mp
בַעֲלֵי	va.'a.lei-	H1167	HNcmpc
שְׁכֶ֖ם	she.Khem	H7927	HNp
בַּ/אֲבִימֶֽלֶךְ	ba./'a.vi.Me.lekh	H40	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): من אָב (ʼâb) [H1] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أبو (ال)ملك; أَبِيمَالِك، اسم ملكين فِلِسْطِينيَّين وإسرائيليَّين
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): مثل שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]؛ سلسلة جبلية; شَكِيم، موضع في فِلَسْطِين
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَغَدَرَ — القضاة 9:16, إشعياء 33:1, متى 7:2
ٱلرَّبُّ — القضاة 9:15, القضاة 9:20, صموئيل الأول 16:14-16, صموئيل الأول 18:9-10, الملوك الأول 12:15, الملوك الأول 22:22-23, أخبار الأيام الثاني 10:15, أخبار الأيام الثاني 18:19-22, إشعياء 19:2, إشعياء 19:14, تسالونيكي الثانية 2:11-12

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 19:43, أخبار الأيام الثاني 18:21, مرقس 3:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; ٱلشَّيَاطِين; ٱلله; القاضي; الغدر; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 9 › عدد 23

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:23

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:23

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث