Salmos 109:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 109 > Versículo 14
Salmos 109:14
| ← Salmos 109:13 | Salmos 109:14 (RV1909) | Salmos 109:15 → |
|---|---|---|
Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
|
Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
|
Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Venga en memoriaH2142 cerca de JehováH3068 la maldadH5771 de sus padresH1, y el pecadoH2403 de su madreH517 noH408 sea borradoH4229.
Hebreo original
יִזָּכֵר ׀ עֲוֹן אֲבֹתָיו אֶל־יְהוָה וְחַטַּאת אִמֹּו אַל־תִּמָּח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִזָּכֵ֤ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
עֲוֺ֣ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsc | |
אֲ֭בֹתָי/ו |
'A.vo.ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/חַטַּ֥את |
ve./cha.Tat | H2403 | HC/Ncfsc | |
אִ֝מּ֗/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּמָּֽח |
ti.Mach | H4229 | HVNj3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea borrado — Nehemías 4:5, Isaías 43:25, Jeremías 18:23
- pecado — 2 Reyes 8:27, 2 Reyes 9:27, 2 Reyes 10:13-14, 2 Reyes 11:1, 2 Crónicas 22:3-4
- maldad — Éxodo 20:5, Levítico 26:39, 2 Samuel 3:29, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 21:8-9, Mateo 23:31-36
Referencias recíprocas (5): Éxodo 32:33, Salmos 25:7, Isaías 44:22, Jeremías 14:10, Lamentaciones 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún