Jó (Job) 36:28

← Jó 36:27	Jó 36:28 (ARC1911)	Jó 36:29 →
Porque faz miudas as gottas das aguas que derramam a chuva do seu vapor.	A qual as nuvens distillam e gotejam sobre o homem abundantemente.	Porventura tambem se poderão entender as extensões das nuvens, e os estalos da sua tenda?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A qual^H834 as nuvens^H7834 distillam^H5140 e gotejam^H7491 sobre^H5921 o homem^H120 abundantemente^H7227.

Hebraico original

אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִזְּל֥וּ	yi.ze.Lu	H5140	HVqi3mp
שְׁחָקִ֑ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa
יִ֝רְעֲפ֗וּ	yir.'a.Fu	H7491	HVqi3mp
עֲלֵ֤י	'a.Lei	H5921	HR
אָדָ֬ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): uma raiz primitiva; gotejar, ou derramar por escorrimento
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): uma raiz primitiva; gotejar
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): de שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; um pó (como batido pequeno); por analogia, um vapor fino; por extensão, o firmamento

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jó 38:25, Jeremias 5:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 36 › Versículo 28