Иов (Книга Иова) 36:28

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иов > Глава 36 > Стих 28

Иов (Книга Иова) 36:28


← Иов 36:27 Иов 36:28 (СП) Иов 36:29 →
Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?

Текст стиха

СП

из облаковH7834 каплютH5140 и изливаютсяH7491 обильноH7227 наH5921 людей.H120


Еврейский оригинал

אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אֲשֶֽׁר
'a.Sher- H834 HTr —
יִזְּל֥וּ
yi.ze.Lu H5140 HVqi3mp
שְׁחָקִ֑ים
she.cha.Kim H7834 HNcmpa
יִ֝רְעֲפ֗וּ
yir.'a.Fu H7491 HVqi3mp
עֲלֵ֤י
'a.Lei H5921 HR
אָדָ֬ם
'a.Dam H120 HNcmsa
רָֽב
Rav H7227 HAamsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
  • H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): первоначальный корень; капать или проливаться струйками
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
  • H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): первообразный корень; капать
  • H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): от שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; мелкая пыль (как истолченная); по аналогии, тонкий пар; в расширенном значении, небеса

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 38:25, Иеремия 5:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иов › Глава 36 › Стих 28