أيوب (أَيُّوبَ) 36:28

← أيوب 36:27	أيوب 36:28 (AVD)	أيوب 36:29 →
لِأَنَّهُ يَجْذُبُ قِطَارَ ٱلْمَاءِ. تَسُحُّ مَطَرًا مِنْ ضَبَابِهَا	ٱلَّذِي تَهْطِلُهُ ٱلسُّحُبُ وَتَقْطُرُهُ عَلَى أُنَاسٍ كَثِيرِينَ.	فَهَلْ يُعَلِّلُ أَحَدٌ عَنْ شَقِّ ٱلْغَيْمِ أَوْ قَصِيفِ مِظَلَّتِهِ؟

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 تَهْطِلُهُ^H5140 ٱلسُّحُبُ^H7834 وَتَقْطُرُهُ^H7491 عَلَى^H5921 أُنَاسٍ^H120 كَثِيرِينَ.^H7227

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־יִזְּלוּ שְׁחָקִים יִרְעֲפוּ עֲלֵי ׀ אָדָם רָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִזְּל֥וּ	yi.ze.Lu	H5140	HVqi3mp
שְׁחָקִ֑ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa
יִ֝רְעֲפ֗וּ	yir.'a.Fu	H7491	HVqi3mp
עֲלֵ֤י	'a.Lei	H5921	HR
אָדָ֬ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָֽב	Rav	H7227	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H5140 — נָזַל (nâzal, naw-zal'): جذر أولي; أن يقطر أو يسيل بالتقطير
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7491 — רָעַף (râʻaph, raw-af'): جذر أولي; قَطَرَ
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): من שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; مسحوق (كالمسحوق الدقيق)؛ وبالقياس، بخار رقيق؛ وبالتوسّع، الجلد

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): أيوب 38:25, إرميا 5:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد