תהלים 55:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 55 > פסוק 15
תהלים 55:15
| ← תהלים 55:14 | תהלים 55:15 (MT) | תהלים 55:16 → |
|---|---|---|
וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃
|
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃
|
ישימות עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 55:15. The English (KJV) numbering calls it תהלים 55:14.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֲשֶׁ֣רH834 יַ֭חְדָּוH3162 נַמְתִּ֣יקH4985 ס֑וֹדH5475 בְּבֵ֥יתH1004 אֱ֝לֹהִ֗יםH430 נְהַלֵּ֥ךְH1980 בְּרָֽגֶשׁ׃H7285
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סֹוד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
יַ֭חְדָּו |
yach.do | H3162 | HD | together |
נַמְתִּ֣יק |
nam.Tik | H4985 | HVhi1cp | we made sweet |
ס֑וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsa | counsel |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | in/ (the) house of |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
נְהַלֵּ֥ךְ |
ne.ha.Lekh | H1980 | HVpi1cp | we walked about |
בְּ/רָֽגֶשׁ |
be./Ra.gesh | H7285 | HR/Ncmsa | in/ a crowd |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): מן יָחַד (yâchad) [H3161]; כפשוטו, יחידה, כלומר (כתואר הפועל) יחדיו, בצוותא
- H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): שורש ראשוני; למצוץ, ומכאן להתענג על, או (בפועל עומד) להיות מתוק
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): מ־יָסַד (yâçad) [H3245]; מושב, כלומר חבורת אנשים (בהתייעצות קרובה); במשתמע: קרבה ואמון, התייעצות, סוד
- H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): או (נקבה) רִגְשָׁה (rigshâh); מן רָגַשׁ (râgash) [H7283]; המון סוער
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד — תהלים 42:5, תהלים 122:1, ישעיה 2:3, יחזקאל 33:31
הפניות הדדיות (7): שמואל ב 15:31, תהלים 62:10, תהלים 84:6, ירמיה 20:10, הבשורה על פי מתי 26:50, הבשורה על פי מרקוס 14:18, הבשורה על פי יוחנן 6:71
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: שותפות הקדושים; נבואות על אודות המשיח
- Nave's: ייסורים וצרות; אחיתופל; כנסייה; התייחדות (שותפות); התחברות; ידידים; ידידות; צביעות; עבודת אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 55:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 55:14 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין