Psalmen 55:15

← Psalmen 55:14	Psalmen 55:15 (LUT1912)	Psalmen 55:16 →
Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,	die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.	Der Tod übereile sie, dass sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.

Verstext

LUT1912

die wir freundlich^{H4985 H5475} miteinander^H3162 waren unter uns; wir wandelten^H1980 im Hause^H1004 Gottes^H430 unter der Menge.^H7285

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סֹוד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יַ֭חְדָּו	yach.do	H3162	HD
נַמְתִּ֣יק	nam.Tik	H4985	HVhi1cp
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
בְּ/בֵ֥ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֱ֝לֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
נְהַלֵּ֥ךְ	ne.ha.Lekh	H1980	HVpi1cp
בְּ/רָֽגֶשׁ	be./Ra.gesh	H7285	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): von יָחַד (yâchad) [H3161]; eigentlich eine Einheit, d. h. (Adverb) vereint
H4985 — מָתַק (mâthaq, maw-thak'): eine Grundwurzel; saugen, im weiteren Sinn genießen oder (intransitiv) süß sein
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Sitzung, d. h. ein Kreis von Personen (in vertraulicher Beratung); im weiteren Sinn Vertrautheit, Beratung, ein Geheimnis
H7285 — רֶגֶשׁ (regesh, reh'-ghesh): oder (Femininum) רִגְשָׁה (rigshâh); von רָגַשׁ (râgash) [H7283]; eine lärmende Menge

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

die wir freundlich miteinander waren — Psalmen 42:5, Psalmen 122:1, Jesaja 2:3, Hesekiel 33:31

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Gemeinschaft der Heiligen; Weissagungen über Christus
Nave’s: Trübsal und Unglück; Ahithophel; Gemeinde; Gemeinschaft; Gemeinschaft; Freunde; Freundschaft; Heuchelei; Anbetung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 55 › Vers 15