H5475 — סוֹד (çôwd)
Strong H5475 (hébreu)
Hébreu : סוֹד (çôwd)
Prononciation : sode
Morphologie : n-m
Dérivation : de יָסַד (yâçad) [H3245] ;
Définition : une séance, c.-à-d. réunion de personnes (en délibération intime) ; par implication, intimité, consultation, un secret
Traductions dans la KJV : assembly, consel, inward, secret (counsel).
Sens
- conseil (assemblée), conseil (avis), assemblée
- conseil (de conversation familière)
- divan, cercle (d'amis intimes)
- assemblée, compagnie
- conseil (avis)
- conseil (en lui-même)
- conseil secret
- entretien familier, intimité (avec Dieu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1012 | βουλή | boulḗ | de G1014 | volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein | + advise, counsel, will |
| G1106 | γνώμη | gnṓmē | de G1097 | connaissance, c.-à-d. (subjectivement) opinion, ou (objectivement) résolution (conseil, consentement, etc.) | advice, + agree, judgment, mind, purpose, will |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | de G1980 | inspection (pour secourir) ; par implication, surveillance ; spécialement, l'« épiscopat » chrétien | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | neutre d'un dérivé présumé d'un composé de G4862 et de la base de G1476 | une séance commune, c.-à-d. (spécialement) le sanhédrin juif ; par analogie, un tribunal subalterne | council |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | de G4962 | une torsion ensemble, c.-à-d. (au figuré) une coalition secrète, une foule tumultueuse | + band together, concourse |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | d'un composé de G5259 et G2476 | action de placer dessous (soutien), c.-à-d. (au figuré) concrètement, essence, ou abstraitement, assurance (objectivement ou subjectivement) | confidence, confident, person, substance |
| H3245 | יָסַד | yâçad | une racine primitive | établir (au propre ou au figuré) ; intensivement, fonder ; au réfléchi, s'asseoir ensemble, c.-à-d. se concerter, consulter | appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5475 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)