Provérbios (Proverbios) 25:9

← Provérbios 25:8	Provérbios 25:9 (ARC1911)	Provérbios 25:10 →
Não saias depressa a litigar, para que depois ao fim não saibas que fazer, podendo-te confundir o teu proximo.	Pleiteia o teu pleito com o teu proximo, e não descubras o segredo d’outro:	Para que não te deshonre o que o ouvir, e a tua infamia se não aparte de ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pleiteia^H7378 o teu pleito^H7379 com^H854 o teu proximo^H7453, e não^H408 descubras^H1540 o segredo^H5475 d’outro^H312:

Hebraico original

רִיבְךָ רִיב אֶת־רֵעֶךָ וְסֹוד אַחֵר אַל־תְּגָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רִֽ֭יבְ/ךָ	Ri.ve./kha	H7379	HNcbsc/Sp2ms
רִ֣יב	riv	H7378	HVqv2ms
אֶת	'et-	H854	HR
רֵעֶ֑/ךָ	re.'E./kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ס֖וֹד	ve./Sod	H5475	HC/Ncmsa
אַחֵ֣ר	'a.Cher	H312	HAamsa
אַל	'al-	H408	HTn
תְּגָֽל	te.Gal	H1540	HVpj2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, posterior; geralmente, próximo, outro, etc.
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; uma sessão, isto é, companhia de pessoas (em deliberação íntima); por implicação, intimidade, consulta, um segredo
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SEGREDOS, QUE NÃO DEVEM SER REVELADOS
Nave’s: JULGAMENTO EM JUÍZO; CONCESSÃO; DEMANDAS JUDICIAIS; PRUDÊNCIA; SEGREDO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 25 › Versículo 9