வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 25:9

← நீதிமொழிகள் 25:8	நீதிமொழிகள் 25:9 (IRV)	நீதிமொழிகள் 25:10 →
வழக்காடப் வேகமாகமாகப் போகாதே; முடிவிலே உன்னுடைய அயலான் உன்னை வெட்கப்படுத்தும்போது, நீ என்ன செய்யலாம் என்று திகைப்பாயே.	நீ உன்னுடைய அயலானுடனேமட்டும் உன்னுடைய வழக்கைக்குறித்து வழக்காடு, மற்றவனிடத்தில் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாதே.	மற்றப்படி அதைக் கேட்கிறவன் உன்னை நிந்திப்பான்; உன்னுடைய அவமானம் உன்னைவிட்டு நீங்காது.

வசன உரை

IRV

நீ உன்னுடைய அயலானுடனேமட்டும்^{H854 H7453} உன்னுடைய வழக்கைக்குறித்து^H7379 வழக்காடு,^H7378 மற்றவனிடத்தில்^H312 இரகசியத்தை^H5475 வெளிப்படுத்தாதே.^{H408 H1540}

மூல எபிரெயம்

רִיבְךָ רִיב אֶת־רֵעֶךָ וְסֹוד אַחֵר אַל־תְּגָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
רִֽ֭יבְ/ךָ	Ri.ve./kha	H7379	HNcbsc/Sp2ms
רִ֣יב	riv	H7378	HVqv2ms
אֶת	'et-	H854	HR
רֵעֶ֑/ךָ	re.'E./kha	H7453	HNcmsc/Sp2ms
וְ/ס֖וֹד	ve./Sod	H5475	HC/Ncmsa
אַחֵ֣ר	'a.Cher	H312	HAamsa
אַל	'al-	H408	HTn
תְּגָֽל	te.Gal	H1540	HVpj2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்னுள்ள; பொதுவாக, அடுத்த, வேறு, முதலியன
H408 — אַל (ʼal, al): ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல் (לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு உறவானது); வேண்டாம், அல்ல (நிபந்தனைக்குட்பட்ட மறுப்பு, தடுத்துவேண்டுதலாகப் பயன்படுவது); ஒருமுறை (யோபு 24:25) பெயர்ச்சொல்லாக, ஒன்றுமில்லை
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רוּב (rûwb); ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளாக, புரட்டுதல், அதாவது மல்லுக்கட்டுதல்; பெரும்பாலும் உருவகமாக, வாக்குவாதம் செய்தல், அதாவது வழக்காடுதல்; (உட்பொருளாக) வாதாடிக் காத்தல்
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): அல்லது רֵיעַ (rêyaʻ); רָעָה (râʻâh) [H7462] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ நெருக்கமான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றவனிடத்தில் இரகசியத்தை — நீதிமொழிகள் 11:13, நீதிமொழிகள் 20:19
அயலானுடனேமட்டும் — மத்தேயு 18:5-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 9:22, ஆதியாகமம் 21:25, யோசுவா 22:13, நியாயாதிபதிகள் 11:12, 2 சாமுவேல் 13:22, நீதிமொழிகள் 3:30, மத்தேயு 5:24, மத்தேயு 18:15, லூக்கா 12:58

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வெளிப்படுத்தக்கூடாத இரகசியங்கள்
Nave’s: வழக்காடுதல்; சமரசம்; வழக்குகள்; விவேகம்; இரகசியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 9

நீதிமொழிகள் 25:9

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 25:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 25:9

நீதிமொழிகள் 25:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு