詩篇 101:4

← 詩篇 101:3	詩篇 101:4 (北京官話譯本)	詩篇 101:5 →
邪僻的事、我不許在我眼前、叛逆的事、我甚恨惡、不容沾染我身。	心裏奸詐的、我必使他離開我、惡人我絕不肯認識。	暗中讒毀朋友的、我必滅絕他、目傲心驕的、我必不容他。

經文

北京官話譯本

心裏^H3824奸詐的^H6141、我必使他離開我^H5493、惡人^H7451我絕不肯認識^H3045。

希伯來文原文

לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֵבָ֣ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
עִ֭קֵּשׁ	'I.kesh	H6141	HAamsa
יָס֣וּר	ya.Sur	H5493	HVqi3ms
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	—
רָ֝֗ע	Ra'	H7451	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אֵדָֽע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用; 心（作為最內在的器官）；
H5493 — סוּר (çûwr, soor): 或 שׂוּר (sûwr)；（何西阿書 9:12），原始字根；; 轉離（字面或比喻）
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): 源自 עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]；; 扭曲的；因此指虛假的
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 101 章 › 第 4 節