Psaumes 101:4

← Psaumes 101:3	Psaumes 101:4 (OST1867)	Psaumes 101:5 →
Je ne me proposerai rien de mauvais ; j’ai en haine les actions de ceux qui se détournent du droit chemin ; rien ne s’en attachera à moi.	Le cœur pervers se retirera d’auprès de moi ; je n’avouerai point le méchant.	Je retrancherai celui qui médit en secret de son prochain ; je ne pourrai pas souffrir celui qui a les yeux élevés et le cœur enflé.

Texte du verset

OST1867

Le cœur^H3824 pervers^H6141 se retirera^H5493 d’auprès^H4480 de moi ; je n’avouerai^H3045 point^H3808 le méchant.^H7451

Hébreu original

לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּי רָע לֹא אֵדָע׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לֵבָ֣ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
עִ֭קֵּשׁ	'I.kesh	H6141	HAamsa
יָס֣וּר	ya.Sur	H5493	HVqi3ms
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
רָ֝֗ע	Ra'	H7451	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֵדָֽע	'e.Da'	H3045	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; tordu ; d'où, faux
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Références croisées du verset

pervers — Proverbes 2:12-15, Proverbes 3:32, Proverbes 8:13, Proverbes 11:20
avouerai — Psaumes 6:9, Psaumes 119:115, Proverbes 9:6, Proverbes 22:24, Matthieu 7:23, 2 Corinthiens 6:14-16, 2 Corinthiens 11:33, 2 Timothée 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Perversité
Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Le caractère du cœur non renouvelé
Nave : Compagnie; Communion; Cœur; Justice; Péché

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 101 › Verset 4