أمثال (أَمْثَالٌ) 12:6

← أمثال 12:5	أمثال 12:6 (AVD)	أمثال 12:7 →
أَفْكَارُ ٱلصِّدِّيقِينَ عَدْلٌ. تَدَابِيرُ ٱلْأَشْرَارِ غِشٌّ.	كَلَامُ ٱلْأَشْرَارِ كُمُونٌ لِلدَّمِ، أَمَّا فَمُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ فَيُنَجِّيهِمْ.	تَنْقَلِبُ ٱلْأَشْرَارُ وَلَا يَكُونُونَ، أَمَّا بَيْتُ ٱلصِّدِّيقِينَ فَيَثْبُتُ.

نص العدد

AVD

كَلَامُ^H1697 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 كُمُونٌ^H693 لِلدَّمِ،^H1818 أَمَّا^H6310 فَمُ^H6310 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 فَيُنَجِّيهِمْ.^H5337

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרָב־דָּם וּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֱרָב	'e.rov-	H693	HVqc
דָּ֑ם	Dam	H1818	HNcmsa
וּ/פִ֥י	u./Fi	H6310	HC/Ncmsc
יְ֝שָׁרִ֗ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
יַצִּילֵֽ/ם	ya.tzi.Le/m	H5337	HVhi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا فَمُ — أستير 4:7-14, أستير 7:4-6, أمثال 14:3
كَلَامُ — صموئيل الثاني 17:1-4, أمثال 1:11-19, إشعياء 59:7, إرميا 5:26, ميخا 7:1-2, أعمال الرسل 23:12, أعمال الرسل 23:15, أعمال الرسل 25:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد