משלי 12:6

← משלי 12:5	משלי 12:6 (MT)	משלי 12:7 →
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃	דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃	הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃

נוסח הפסוק

MT

דִּבְרֵ֣י^H1697 רְשָׁעִ֣ים^H7563 אֱרָב^H693 דָּ֑ם^H1818 וּפִ֥י^H6310 יְ֝שָׁרִ֗ים^H3477 יַצִּילֵֽם׃^H5337

המקור העברי

דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרָב־דָּם וּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) words of
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
אֱרָב	'e.rov-	H693	HVqc	(are) to lie in wait for
דָּ֑ם	Dam	H1818	HNcmsa	blood
וּ/פִ֥י	u./Fi	H6310	HC/Ncmsc	and/ (the) mouth of
יְ֝שָׁרִ֗ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa	upright (people)
יַצִּילֵֽ/ם	ya.tzi.Le/m	H5337	HVhi3ms/Sp3mp	it delivers/ them

הפניות שטרונג

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): שורש קדום; לארוב
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): שורש ראשוני; לחטוף ולהוציא, בין במובן חיובי ובין במובן שלילי
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּפִ֥י — אסתר 4:7-14, אסתר 7:4-6, משלי 14:3
דִּבְרֵ֣י — שמואל ב 17:1-4, משלי 1:11-19, ישעיה 59:7, ירמיה 5:26, מיכה 7:1-2, מעשי השליחים 23:12, מעשי השליחים 23:15, מעשי השליחים 25:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין