الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 34 > عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 34:15

← أيوب 34:14	أيوب 34:15 (AVD)	أيوب 34:16 →
إِنْ جَعَلَ عَلَيْهِ قَلْبَهُ، إِنْ جَمَعَ إِلَى نَفْسِهِ رُوحَهُ وَنَسَمَتَهُ،	يُسَلِّمُ ٱلرُّوحَ كُلُّ بَشَرٍ جَمِيعًا، وَيَعُودُ ٱلْإِنْسَانُ إِلَى ٱلتُّرَابِ.	فَإِنْ كَانَ لَكَ فَهْمٌ فَٱسْمَعْ هَذَا، وَٱصْغَ إِلَى صَوْتِ كَلِمَاتِي.

نص العدد

AVD

يُسَلِّمُ^H1478 ٱلرُّوحَ^H1478 كُلُّ^H3605 بَشَرٍ^H1320 جَمِيعًا،^H3162 وَيَعُودُ^H7725 ٱلْإِنْسَانُ^H120 إِلَى^H5921 ٱلتُّرَابِ.^H6083

العبرية الأصلية

יִגְוַע כָּל־בָּשָׂר יָחַד וְאָדָם עַל־עָפָר יָשׁוּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִגְוַ֣ע	yig.Va'	H1478	HVqi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֣ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
יָ֑חַד	Ya.chad	H3162	HD
וְ֝/אָדָ֗ם	ve./'a.Dam	H120	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
יָשֽׁוּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): جذر أولي; يَزفِر، أي (بالتضمين) يُسلِم الروح
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (13): العدد 17:13, صموئيل الثاني 14:14, أيوب 7:17, أيوب 9:3, أيوب 12:10, المزامير 22:15, المزامير 104:29, الجامعة 3:20, إشعياء 40:15, إشعياء 43:13, دانيآل 4:35, دانيآل 5:23, يعقوب 2:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التراب
نيف: الفساد; الموت; ٱلله; الحياة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 34 › عدد 15

أيوب (أَيُّوبَ) 34:15

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 34:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 34:15

أيوب (أَيُّوبَ) 34:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث