الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 9 > عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 9:3

← أيوب 9:2	أيوب 9:3 (AVD)	أيوب 9:4 →
«صَحِيحٌ. قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ كَذَا، فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟	إِنْ شَاءَ أَنْ يُحَاجَّهُ، لَا يُجِيبُهُ عَنْ وَاحِدٍ مِنْ أَلْفٍ.	هُوَ حَكِيمُ ٱلْقَلْبِ وَشَدِيدُ ٱلْقُوَّةِ. مَنْ تَصَلَّبَ عَلَيْهِ فَسَلِمَ؟

نص العدد

AVD

إِنْ^H518 شَاءَ^H2654 أَنْ^{H7378 H5973} يُحَاجَّهُ،^{H7378 H5973} لَا^H3808 يُجِيبُهُ^H6030 عَنْ^H259 وَاحِدٍ^H259 مِنْ^H4480 أَلْفٍ.^H505

العبرية الأصلية

אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'im-	H518	HC
יַ֭חְפֹּץ	Yach.potz	H2654	HVqi3ms
לָ/רִ֣יב	la./Riv	H7378	HR/Vqc
עִמּ֑/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יַ֝עֲנֶ֗/נּוּ	ya.'a.Ne./nu	H6030	HVqi3ms/Sp3ms
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
אָֽלֶף	'A.lef	H505	HAcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُجِيبُهُ — المزامير 19:12, المزامير 40:12, يوحنا الأولى 1:8, يوحنا الأولى 3:20
شَاءَ أَنْ يُحَاجَّهُ — أيوب 9:20, أيوب 9:32-33, أيوب 10:2, أيوب 23:3-7, أيوب 31:35-37, أيوب 33:13, أيوب 34:14-15, أيوب 40:2, إشعياء 57:15-16, رومية 9:20

إحالات متبادلة (13): عزرا 9:15, أيوب 11:4, أيوب 13:3, أيوب 13:18, أيوب 31:37, أيوب 33:23, المزامير 130:3, المزامير 143:2, الجامعة 6:10, رومية 3:19, كورنثوس الأولى 4:4, غلاطية 2:16, غلاطية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 9 › عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 9:3

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 9:3

أيوب (أَيُّوبَ) 9:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث