الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 12 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 12:10

← أيوب 12:9	أيوب 12:10 (AVD)	أيوب 12:11 →
مَنْ لَا يَعْلَمُ مِنْ كُلِّ هَؤُلَاءِ أَنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ صَنَعَتْ هَذَا؟	ٱلَّذِي بِيَدِهِ نَفَسُ كُلِّ حَيٍّ وَرُوحُ كُلِّ ٱلْبَشَرِ.	أَفَلَيْسَتِ ٱلْأُذُنُ تَمْتَحِنُ ٱلْأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ ٱلْحَنَكَ يَسْتَطْعِمُ طَعَامَهُ؟

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H834 بِيَدِهِ^H3027 نَفَسُ^H5315 كُلِّ^H3605 حَيٍّ^H2416 وَرُوحُ^H7307 كُلِّ^H3605 ٱلْبَشَرِ.^{H1320 H376}

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר בְּיָדֹו נֶפֶשׁ כָּל־חָי וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ֭/יָד/וֹ	be./ya.d/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וְ֝/ר֗וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּשַׂר	be.sar-	H1320	HNcmsc
אִֽישׁ	'Ish	H376	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْبَشَرِ — يوحنا 3:6
وَرُوحُ — التكوين 2:7, التكوين 6:17, أيوب 27:3, أيوب 34:14-15, المزامير 104:29, المزامير 146:3-4
بِيَدِهِ — العدد 16:22, دانيآل 5:23, أعمال الرسل 17:25, أعمال الرسل 17:28

إحالات متبادلة (9): العدد 26:51, العدد 27:16, الملوك الأول 17:17, أيوب 12:15, أيوب 14:5, أيوب 21:16, المزامير 90:3, إشعياء 42:5, العبرانيين 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة
نيف: ٱلْإِلْحَاد; التصميم; ٱلله; الفلسفة; الدين; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 12 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 12:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 12:10

أيوب (أَيُّوبَ) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث